Frac Île-de-France – Les Réserves – Romainville

Inauguré en 2021 à Romainville, le Frac Île-de-France – Les Réserves est un bâtiment conçu pour préserver et valoriser l’une des plus importantes collections d’art contemporain en France. Avec 1 600 m² consacrés à la conservation et 450 m² d’espaces ouverts au public, ce lieu innovant permet de découvrir les œuvres tout en explorant les métiers liés à leur gestion. Inscrit dans le pôle artistique Komunuma, il propose chaque année plusieurs expositions et un programme participatif, invitant les visiteurs à choisir eux-mêmes les œuvres présentées.

Opening in Romainville in 2021, the Frac Île-de-France – Les Réserves is a building designed to preserve and promote one of France?s most important contemporary art collections. With 1,600 sq. m. dedicated to conservation and 450 sq. m. of spaces open to the public, this innovative facility allows visitors to discover works of art while exploring the professions involved in their management. As part of the Komunuma art cluster, it offers several exhibitions each year, as well as a participatory program inviting visitors to choose the works they wish to see.

Das Frac Île-de-France – Les Réserves, das 2021 in Romainville eröffnet wird, ist ein Gebäude, das eine der wichtigsten Sammlungen zeitgenössischer Kunst in Frankreich bewahren und zur Geltung bringen soll. Mit 1.600 m² für die Konservierung und 450 m² für die Öffentlichkeit zugänglicher Fläche bietet dieser innovative Ort die Möglichkeit, Kunstwerke zu entdecken und gleichzeitig die mit ihrer Verwaltung verbundenen Berufe zu erkunden. Als Teil des Kunstzentrums Komunuma bietet es jedes Jahr mehrere Ausstellungen und ein partizipatives Programm, das die Besucher dazu einlädt, die Werke selbst auszuwählen.

Het Frac Île-de-France – Les Réserves, dat in 2021 in Romainville wordt geopend, is een gebouw dat is ontworpen om een van de grootste hedendaagse kunstcollecties in Frankrijk te bewaren en te promoten. Met een oppervlakte van 1.600 m² gewijd aan conservering en 450 m² open voor het publiek, zal deze innovatieve faciliteit bezoekers in staat stellen om de werken in kwestie te ontdekken en tegelijkertijd de beroepen te ontdekken die betrokken zijn bij het beheer ervan. Als onderdeel van de kunstcluster Komunuma worden er elk jaar verschillende tentoonstellingen georganiseerd en is er een participatief programma waarbij bezoekers zelf de tentoongestelde werken kunnen kiezen.

Inaugurado en 2021 en Romainville, el Frac Île-de-France – Les Réserves es un edificio destinado a preservar y promover una de las mayores colecciones de arte contemporáneo de Francia. Con 1.600 metros cuadrados dedicados a la conservación y 450 metros cuadrados de espacio abierto al público, esta innovadora instalación permitirá a los visitantes descubrir las obras en cuestión al tiempo que exploran las profesiones implicadas en su gestión. En el marco del polo artístico de Komunuma, ofrece varias exposiciones al año, así como un programa participativo que invita a los visitantes a elegir ellos mismos las obras expuestas.

Il Frac Île-de-France – Les Réserves, che aprirà nel 2021 a Romainville, è un edificio progettato per conservare e promuovere una delle più grandi collezioni d'arte contemporanea in Francia. Con 1.600 metri quadrati dedicati alla conservazione e 450 metri quadrati di spazio aperto al pubblico, questa struttura innovativa permetterà ai visitatori di scoprire le opere in questione e di esplorare le professioni coinvolte nella loro gestione. Nell'ambito del polo artistico di Komunuma, propone diverse mostre all'anno e un programma partecipativo che invita i visitatori a scegliere da soli le opere esposte.