Description
Carla Sozzani, ex-rédactrice du Vogue italien et fondatrice du Elle transalpin, inaugure sa galerie parisienne en octobre 2019. Dans un ancien bâtiment industriel du 18e arrondissement, cette icône de la mode et de l'art propose un espace vibrant mêlant design, mode, architecture et photo. À la rencontre de la création et de la découverte, la fondation Carla Sozzani met en avant des artistes méconnus, offrant un lieu d'expression unique à Paris.
English
Carla Sozzani, former editor of Italian Vogue and founder of the transalpine Elle, opens her Paris gallery in October 2019. In a former industrial building in the 18th arrondissement, this fashion and art icon offers a vibrant space blending design, fashion, architecture and photography. At the crossroads of creation and discovery, the Carla Sozzani Foundation showcases little-known artists, offering a unique place of expression in Paris.
Deutsch
Carla Sozzani, ehemalige Redakteurin der italienischen Vogue und Gründerin der transalpinen Elle, wird im Oktober 2019 ihre Pariser Galerie eröffnen. In einem ehemaligen Industriegebäude im 18. Arrondissement bietet diese Ikone der Mode und Kunst einen pulsierenden Raum, der Design, Mode, Architektur und Fotografie miteinander verbindet. Am Treffpunkt von Kreation und Entdeckung stellt die Stiftung Carla Sozzani verkannte Künstler in den Vordergrund und bietet einen einzigartigen Ort des Ausdrucks in Paris.
Dutch
Carla Sozzani, voormalig redacteur van de Italiaanse Vogue en oprichter van de transalpine Elle, opent haar Parijse galerie in oktober 2019. In een voormalig industrieel gebouw in het 18e arrondissement biedt dit icoon van mode en kunst een levendige ruimte waarin design, mode, architectuur en fotografie worden gecombineerd. De Carla Sozzani Foundation is een ontmoetingsplaats voor creatie en ontdekking en stelt weinig bekende kunstenaars tentoon en biedt een unieke plek voor expressie in Parijs.
Español
Carla Sozzani, antigua editora de Vogue Italia y fundadora de la transalpina Elle, abrirá su galería parisina en octubre de 2019. En un antiguo edificio industrial del distrito 18, este icono de la moda y el arte ofrece un espacio vibrante que combina diseño, moda, arquitectura y fotografía. Lugar de encuentro para la creación y el descubrimiento, la Fundación Carla Sozzani da a conocer a artistas poco conocidos, ofreciendo un lugar de expresión único en París.
Italiano
Carla Sozzani, ex direttrice di Vogue Italia e fondatrice della transalpina Elle, aprirà la sua galleria parigina nell'ottobre 2019. In un ex edificio industriale nel 18° arrondissement, questa icona della moda e dell'arte offre uno spazio vibrante che unisce design, moda, architettura e fotografia. Luogo di incontro per la creazione e la scoperta, la Fondazione Carla Sozzani presenta artisti poco conosciuti, offrendo un luogo di espressione unico a Parigi.