Filgood – Boussac-Bourg

Fabrication artisanale de vêtements et d'accessoires en laine confectionnées avec la laine des moutons et alpagas de la ferme. Teinture naturelle réalisée à partir de plantes cultivées sur place. Stages d'initiation autour de la laine "de la toison au tricot". Ateliers loisirs-créatifs ponctuels.

Artisanal manufacture of woolen clothing and accessories made with wool from sheep and farm alpacas. Natural dye made from plants grown on site. Introductory courses around wool "from fleece to knitting". One-off leisure-creative workshops.

Handwerkliche Herstellung von Wollkleidung und Accessoires, die aus der Wolle der Schafe und Alpakas der Farm gefertigt werden. Natürliche Färbemittel aus Pflanzen, die auf dem Gelände angebaut werden. Einführungskurse rund um die Wolle "vom Vlies zum Stricken". Punktuelle kreative Freizeit-Workshops.

Ambachtelijke productie van wollen kleding en accessoires gemaakt van de wol van de schapen en alpaca's van de boerderij. Natuurlijk verven met ter plekke gekweekte planten. Inleidende cursussen over wol "van vacht tot breiwerk". Af en toe creatieve vrijetijdsworkshops.

Producción artesanal de prendas y accesorios de lana elaborados con la lana de las ovejas y alpacas de la granja. Teñido natural con plantas cultivadas in situ. Cursos de iniciación a la lana "del vellón al punto". Talleres ocasionales de ocio creativo.

Produzione artigianale di abiti e accessori in lana realizzati con la lana delle pecore e degli alpaca della fattoria. Tintura naturale con piante coltivate in loco. Corsi introduttivi sulla lana "dal vello alla maglia". Laboratori creativi occasionali per il tempo libero.