Fanny Calabuig Céramique – Avranches

Après une formation en Arts appliqués et un diplôme de céramiste à l’école Olivier de Serres de Paris, Fanny Calabuig a travaillé pendant huit ans dans le secteur médico-social. Elle accompagnait, en tant que céramiste, une équipe de travailleurs adultes en situation de handicap (ESAT Via Domitia APSH34 – Hérault). Suite à cette belle expérience, elle a obtenu le diplôme d’Éducatrice Technique Spécialisée. Depuis 2017 elle a retrouvé la région de son enfance pour y créer son activité d’artisan d’art céramiste. Son atelier-maison se situe dans la baie du Mont Saint-Michel, à Avranches. Elle y conçoit des pièces uniques en faïence, à la fois utilitaires et/ou purement décoratives. Ses thèmes de prédilection sont les représentations féminines, animales et végétales. Elle aime mettre en scène des personnages ou animaux dans ses créations, avec un jeu de recherche de motifs et de spontanéité du geste. Elle développe également un deuxième axe de travail en tant qu’intervenante extérieure auprès d’un public diversifié (scolaire et médico-social). Ces rencontres sont pour elle des moments précieux de transmission et de partage.

After training in applied arts and obtaining a ceramics diploma from the Olivier de Serres school in Paris, Fanny Calabuig worked for eight years in the medical-social sector. As a ceramist, she worked with a team of disabled adults (ESAT Via Domitia APSH34 ? Hérault). Following this wonderful experience, she qualified as a Specialized Technical Educator. In 2017, she returned to the region of her childhood to set up her own business as a ceramics artisan. Her home studio is located on the Bay of Mont Saint-Michel, in Avranches. Here, she creates unique earthenware pieces, both utilitarian and/or purely decorative. Her favorite themes are feminine, animal and plant representations. She likes to stage characters or animals in her creations, with an interplay of research into motifs and spontaneity of gesture. She is also developing a second line of work as an external speaker for a diverse public (school and medical-social). For her, these encounters are precious moments of transmission and sharing.

Nach einer Ausbildung in angewandter Kunst und einem Diplom als Keramikerin an der Olivier de Serres-Schule in Paris arbeitete Fanny Calabuig acht Jahre lang im medizinisch-sozialen Bereich. Als Keramikerin begleitete sie ein Team von erwachsenen Arbeitnehmern mit Behinderungen (ESAT Via Domitia APSH34 ? Hérault). Im Anschluss an diese schöne Erfahrung erwarb sie das Diplom für technische Sonderpädagogik. Seit 2017 ist sie in die Region ihrer Kindheit zurückgekehrt, um dort ihre Tätigkeit als Kunsthandwerkerin und Keramikerin aufzubauen. Ihr Atelier-Haus befindet sich in der Bucht des Mont Saint-Michel, in Avranches. Dort entwirft sie Einzelstücke aus Steingut, die sowohl nützlich als auch rein dekorativ sind. Ihre bevorzugten Themen sind Darstellungen von Frauen, Tieren und Pflanzen. Sie setzt in ihren Kreationen gerne Figuren oder Tiere in Szene, wobei sie ein Spiel aus Motivsuche und spontaner Geste betreibt. Einen zweiten Arbeitsschwerpunkt entwickelt sie als externe Referentin für ein vielfältiges Publikum (Schulen und medizinisch-soziale Einrichtungen). Diese Begegnungen sind für sie wertvolle Momente der Weitergabe und des Teilens.

Na een opleiding toegepaste kunst en het behalen van een keramiekdiploma aan de school Olivier de Serres in Parijs, werkte Fanny Calabuig acht jaar in de medisch-sociale sector. Als keramiste werkte ze met een team van gehandicapte volwassenen (ESAT Via Domitia APSH34 ? Hérault). Na deze prachtige ervaring kwalificeerde ze zich als Gespecialiseerd Technisch Pedagoog. In 2017 keerde ze terug naar de streek waar ze opgroeide om haar eigen bedrijf op te starten als artisanaal keramiste. Haar atelier bevindt zich in Avranches, in de baai van Mont Saint-Michel. Daar ontwerpt ze unieke stukken aardewerk, zowel utilitair als puur decoratief. Haar favoriete thema's zijn voorstellingen van vrouwen, dieren en planten. Haar favoriete thema's zijn voorstellingen van vrouwen, dieren en planten. Ze gebruikt graag personages en dieren in haar creaties, waarbij ze onderzoek naar motieven combineert met spontane gebaren. Ze ontwikkelt ook een tweede werkterrein als externe spreker voor een divers publiek (school en medisch-sociaal). Voor haar zijn deze ontmoetingen kostbare momenten van overdracht en delen.

Tras formarse en artes aplicadas y obtener un diploma de cerámica en la escuela Olivier de Serres de París, Fanny Calabuig trabajó durante ocho años en el sector médico-social. Como ceramista, trabajó con un equipo de adultos discapacitados (ESAT Via Domitia APSH34 ? Hérault). Tras esta magnífica experiencia, obtuvo el título de Educadora Técnica Especializada. En 2017, regresó a la región donde creció para crear su propia empresa como ceramista artesana. Su taller está en Avranches, en la bahía del Monte Saint-Michel. Allí diseña piezas de barro únicas, tanto utilitarias como puramente decorativas. Sus temas favoritos son las representaciones de mujeres, animales y plantas. Sus temas favoritos son las representaciones de mujeres, animales y plantas, y le gusta utilizar personajes y animales en sus creaciones, combinando la investigación de motivos con la espontaneidad del gesto. También desarrolla una segunda línea de trabajo como conferenciante externa para un público diverso (escolar y médico-social). Para ella, estos encuentros son momentos preciosos de transmisión y de compartir.

Dopo una formazione nelle arti applicate e un diploma in ceramica alla scuola Olivier de Serres di Parigi, Fanny Calabuig ha lavorato per otto anni nel settore medico-sociale. Come ceramista, ha lavorato con un'équipe di adulti disabili (ESAT Via Domitia APSH34 ? Hérault). Dopo questa meravigliosa esperienza, si è qualificata come educatore tecnico specializzato. Nel 2017 è tornata nella regione in cui è cresciuta per avviare la propria attività di artigiana ceramista. Il suo studio si trova ad Avranches, nella baia di Mont Saint-Michel. Qui progetta pezzi unici in terracotta, sia utilitari che puramente decorativi. I suoi temi preferiti sono le rappresentazioni di donne, animali e piante. I suoi temi preferiti sono le rappresentazioni di donne, animali e piante, e le piace utilizzare personaggi o animali nelle sue creazioni, combinando la ricerca dei motivi con la spontaneità del gesto. Sta anche sviluppando un secondo filone di lavoro come relatrice esterna per un pubblico eterogeneo (scolastico e medico-sociale). Questi incontri sono per lei preziosi momenti di trasmissione e condivisione.