EXPRESSION SAVON – SAVONNERIE ARTISANALE – Bruyères

Le VRAI savon est une combinaison de graisses VEGETALES mélangées à un agent alcalin fort (de la soude pour un savon solide, de la potasse pour un savon liquide). C’est une simple hydrolyse des corps gras avec une base. A basse température, la réaction, appelée saponification, produit du savon et de la glycérine. Chez Expression Savon, chacune des recettes est une formulation différente. Cela demande beaucoup de temps, de recherche, et de développement, pour ainsi répondre et satisfaire aux exigences de naturalité, d'écologie et surtout pour prendre soin de votre peau ! Visite de l'atelier de fabrication coorganisée par l'Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges à chaque période de vacances scolaires et toute l'année pour les groupes. Les propriétaires sont parfois en déplacement ou au laboratoire. Si la boutique est fermée, ne pas hésitez à se rendre à l'Office de Tourisme de Bruyères, revendeur de la gamme 'Expression Savon'.

REAL soap is a combination of VEGETABLE fats mixed with a strong alkaline agent (soda for solid soap, potash for liquid soap). It's a simple hydrolysis of fats with a base. At low temperatures, the reaction, called saponification, produces soap and glycerine. At Expression Savon, each recipe is a different formulation. This requires a great deal of time, research and development, to meet the demands of naturalness, ecology and, above all, to care for your skin! Visits to the manufacturing workshop co-organized by the Bruyères Vallons des Vosges Tourist Office during school vacations and all year round for groups. The owners are sometimes away or in the laboratory. If the store is closed, don't hesitate to visit the Bruyères Tourist Office, a reseller of the 'Expression Savon' range.

Echte Seife ist eine Kombination aus VETERALEN Fetten, die mit einem starken alkalischen Mittel (Soda für feste Seife, Pottasche für flüssige Seife) vermischt werden. Es handelt sich um eine einfache Hydrolyse der Fette mit einer Base. Bei niedrigen Temperaturen entstehen bei dieser Reaktion, die als Verseifung bezeichnet wird, Seife und Glycerin. Bei Expression Savon ist jedes Rezept eine andere Formulierung. Dies erfordert viel Zeit, Forschung und Entwicklung, um auf diese Weise den Anforderungen an Natürlichkeit, Ökologie und vor allem an die Pflege Ihrer Haut gerecht zu werden und diese zu erfüllen! Besichtigung der Produktionsstätte, die vom Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges mitorganisiert wird, zu jeder Schulferienzeit und ganzjährig für Gruppen. Die Besitzer sind manchmal auf Reisen oder im Labor. Wenn das Geschäft geschlossen ist, wenden Sie sich bitte an das Office de Tourisme de Bruyères, das die Produkte von 'Expression Savon' weiterverkauft.

Echte zeep is een combinatie van plantaardige vetten gemengd met een sterk alkalisch middel (soda voor vaste zeep, potas voor vloeibare zeep). Het is een eenvoudige hydrolyse van vetten met een base. Bij lage temperaturen produceert de reactie, die verzeping wordt genoemd, zeep en glycerine. Bij Expression Savon is elk recept een andere formulering. Dit vergt veel tijd, onderzoek en ontwikkeling, om te voldoen aan de eisen van natuurlijkheid, ecologie en vooral om je huid te verzorgen! Bezoeken aan het productieatelier worden mede georganiseerd door de VVV van Bruyères Vallons des Vosges tijdens schoolvakanties en het hele jaar door voor groepen. De eigenaars zijn soms afwezig of in het laboratorium. Als de winkel gesloten is, aarzel dan niet om naar het toeristenbureau van Bruyères te gaan, dat het assortiment 'Expression Savon' verkoopt.

El jabón REAL es una combinación de grasas VEGETALES mezcladas con un fuerte agente alcalino (sosa para el jabón sólido, potasa para el jabón líquido). Se trata de una simple hidrólisis de las grasas con una base. A bajas temperaturas, la reacción, llamada saponificación, produce jabón y glicerina. En Expression Savon, cada receta es una formulación diferente. Esto requiere mucho tiempo, investigación y desarrollo, para cumplir y satisfacer las exigencias de naturalidad, ecología y, sobre todo, ¡para cuidar su piel! Visitas al taller de fabricación coorganizadas por la Oficina de Turismo de Bruyères Vallons des Vosges durante las vacaciones escolares y todo el año para grupos. Los propietarios a veces están fuera o en el laboratorio. Si la tienda está cerrada, no dude en acudir a la Oficina de Turismo de Bruyères, que vende la gama "Expression Savon".

Il vero sapone è una combinazione di grassi vegetali mescolati con un forte agente alcalino (soda per il sapone solido, potassa per il sapone liquido). Si tratta di una semplice idrolisi dei grassi con una base. A basse temperature, la reazione, chiamata saponificazione, produce sapone e glicerina. In Expression Savon, ogni ricetta è una formulazione diversa. Ciò richiede molto tempo, ricerca e sviluppo, per soddisfare le esigenze di naturalità, ecologia e, soprattutto, per prendersi cura della pelle! Le visite al laboratorio di produzione sono organizzate dall'Ufficio del Turismo di Bruyères Vallons des Vosges durante le vacanze scolastiche e tutto l'anno per i gruppi. I proprietari sono talvolta assenti o in laboratorio. Se il negozio è chiuso, non esitate a visitare l'Ufficio del Turismo di Bruyères, che vende la gamma "Expression Savon".