ETOFFE MEUSE

Le chantier d’insertion Étoffe Meuse possède un atelier de production de haute qualité, qui travaille notamment pour Petitcollin, fabricant français historique de poupées haut de gamme situé à Etain, en Meuse également. Étoffe Meuse répond régulièrement à de petites commandes couturières en s'adaptant à une demande spécifique, où participe à des projets innovants parfois très techniques, comme par exemple des glacières de feutre et coton. L'atelier produit par ailleurs des masques de protection réutilisables. Accueil de la boutique solidaire : Lundi 9h30-12h30 ; 14h-16h Mercredi 14h-16h Jeudi 9h30-12h30 ; 14h-16h Vendredi 9h30-11h30 – Visites guidée de l'atelier sur réservation uniquement.

The insertion site Étoffe Meuse has a high quality production workshop, which works in particular for Petitcollin, a historic French manufacturer of top-of-the-range dolls located in Etain, also in Meuse. Étoffe Meuse regularly responds to small sewing orders by adapting to a specific request, where it participates in innovative projects that are sometimes highly technical, such as felt and cotton coolers. The workshop also produces reusable protective masks. Reception of the solidarity shop: Monday 9h30-12h30; 14h-16h Wednesday 14h-16h Thursday 9h30-12h30; 14h-16h Friday 9h30-11h30 – Guided tours of the workshop by reservation only.

Die Eingliederungsstätte Étoffe Meuse verfügt über eine hochwertige Produktionsstätte, die u. a. für Petitcollin, den historischen französischen Hersteller von hochwertigen Puppen in Etain, ebenfalls im Departement Meuse, arbeitet. Étoffe Meuse erfüllt regelmäßig kleine Nähaufträge, indem es sich an eine spezifische Nachfrage anpasst, wo es an innovativen, manchmal sehr technischen Projekten teilnimmt, wie z. B. Kühlboxen aus Filz und Baumwolle. Die Werkstatt stellt außerdem wiederverwendbare Schutzmasken her. Empfang des Solidaritätsladens: Montag 9.30-12.30 Uhr; 14-16 Uhr Mittwoch 14-16 Uhr Donnerstag 9.30-12.30 Uhr; 14-16 Uhr Freitag 9.30-11.30 Uhr – Führungen durch die Werkstatt nur nach vorheriger Anmeldung.

Het werkkamp Étoffe Meuse beschikt over een hoogwaardig productieatelier, dat werkt voor Petitcollin, de historische Franse fabrikant van hoogwaardige poppen gevestigd in Etain, eveneens in Meuse. Étoffe Meuse reageert regelmatig op kleine naaiopdrachten door zich aan te passen aan een specifieke vraag, of neemt deel aan innoverende projecten die soms zeer technisch zijn, zoals vilt- en katoenkoelers. De werkplaats produceert ook herbruikbare beschermingsmaskers. Receptie van de solidariteitswinkel: maandag 9.30-12.30 uur; 14.00-4.00 uur woensdag 14.00-4.00 uur donderdag 9.30-12.30 uur; 14.00-4.00 uur vrijdag 9.30-11.30 uur – Rondleidingen in het atelier uitsluitend op reservering.

Étoffe Meuse cuenta con un taller de producción de alta calidad, que trabaja para Petitcollin, un histórico fabricante francés de muñecas de alta calidad situado en Etain, también en Meuse. Étoffe Meuse responde regularmente a pequeños encargos de costura adaptándose a una demanda específica, o participa en proyectos innovadores y a veces muy técnicos, como las neveras de fieltro y algodón. El taller también fabrica máscaras protectoras reutilizables. Recepción de la tienda solidaria: lunes, de 9.30 a 12.30; miércoles, de 14.00 a 16.00 horas Jueves, de 9.30 a 12.30; viernes, de 14.00 a 16.00 horas – Visitas guiadas al taller sólo con reserva.

Étoffe Meuse ha un laboratorio di produzione di alta qualità, che lavora per Petitcollin, storico produttore francese di bambole di alta qualità con sede a Etain, sempre nella Meuse. Étoffe Meuse risponde regolarmente a piccoli ordini di cucito adattandosi a una richiesta specifica, oppure partecipa a progetti innovativi talvolta molto tecnici, come i dispenser in feltro e cotone. Il laboratorio produce anche maschere protettive riutilizzabili. Accoglienza della bottega della solidarietà: lunedì 9.30-12.30; 14.00-16.00 mercoledì 14.00-16.00 giovedì 9.30-12.30; 14.00-16.00 venerdì 9.30-11.30 – Visite guidate al laboratorio su prenotazione.