Espace privé – Soorts-Hossegor

Une maison, un projet, des rêves… Venir nous rencontrer…. Un showroom, un atelier… Une histoire de famille et d’amitié! Quatre collaboratrices et un artisan complémentaires seront à votre écoute. Régine, décoratrice d’intérieur depuis toujours, Joseph, son mari, menuiser ébéniste, et ses trois collaboratrices, Fanny, Laure & Aurélie décoratrices et conseillères permettront la mise en exécution, le suivi et la finalisation qualitative de votre projet.

A house, a project, dreams … Come to meet us. A showroom, a workshop … A family and friendship story! Four complementary collaborators and a craftsman will listen to you. Régine, interior designer, Joseph, her husband, cabinet maker, and their three collaborators, Fanny, Laure and Aurélie designers and advisers will help you finalise your project.

Ein Haus, ein Projekt, Träume? Kommen Sie uns besuchen… Ein Showroom, eine Werkstatt? Eine Geschichte der Familie und der Freundschaft! Vier Mitarbeiterinnen und ein Handwerker, die sich gegenseitig ergänzen, stehen Ihnen zur Verfügung. Regine, seit jeher Innenarchitektin, Joseph, ihr Mann, Tischler und Schreiner, und ihre drei Mitarbeiterinnen Fanny, Laure & Aurélie, die als Innenarchitektinnen und Beraterinnen tätig sind, ermöglichen die Umsetzung, Betreuung und qualitative Fertigstellung Ihres Projekts.

Een huis, een project, dromen? Kom en ontmoet ons. Een showroom, een werkplaats? Een verhaal van familie en vriendschap! Vier complementaire medewerkers en een ambachtsman zijn er om u te helpen. Régine, een levenslange binnenhuisarchitecte, Joseph, haar man, een schrijnwerker en meubelmaker, en haar drie assistenten, Fanny, Laure & Aurélie, decorateurs en adviseurs, zullen ervoor zorgen dat uw project wordt uitgevoerd, gecontroleerd en afgewerkt met de hoogste kwaliteit.

¿Una casa, un proyecto, sueños? Venga a conocernos. ¿Una sala de exposiciones, un taller? Una historia de familia y amistad Cuatro colaboradores complementarios y un artesano están aquí para ayudarle. Régine, interiorista de toda la vida, Joseph, su marido, carpintero y ebanista, y sus tres ayudantes, Fanny, Laure y Aurélie, decoradoras y asesoras, se encargarán de que su proyecto se realice, supervise y termine con la máxima calidad.

Una casa, un progetto, dei sogni? Venite a conoscerci. Uno showroom, un laboratorio? Una storia di famiglia e di amicizia! Quattro collaboratori complementari e un artigiano sono qui per aiutarvi. Régine, designer d'interni da sempre, Joseph, suo marito, falegname ed ebanista, e le sue tre assistenti, Fanny, Laure e Aurélie, decoratrici e consulenti, faranno in modo che il vostro progetto sia realizzato, monitorato e finito con la massima qualità.