Escales – Saint-Jean-de-Luz

S'inspirant de la légèreté d'un été comme de la rigueur de l'hiver, les collections ESCALES sont confectionnées dans des matières nobles et naturelles (Cachemire, Coton, Lin, Soie, Cuir…). Imprégnés des nuances de la mer, de l'érosion des galets, du sel, du soleil et des bois précieux, les couleurs et les traitements chers à ESCALES confèrent au produit son aspect unique.

Inspired by the lightness of summer and the rigour of winter, the ESCALES collections are made in noble and natural materials (Cashmere, Cotton, Linen, Silk, Leather…) Impregnated with the nuances of the sea, the erosion of pebbles, salt, sun and precious woods, the colours and treatments dear to ESCALES give the product its unique aspect.

Inspiriert von der Leichtigkeit eines Sommers oder der Strenge des Winters, werden die ESCALES-Kollektionen aus edlen und natürlichen Materialien (Kaschmir, Baumwolle, Leinen, Seide, Leder…) gefertigt Die von den Nuancen des Meeres, der Erosion der Kieselsteine, des Salzes, der Sonne und der Edelhölzer geprägten Farben und Behandlungen, die ESCALES am Herzen liegen, verleihen dem Produkt sein einzigartiges Aussehen.

Geïnspireerd door de lichtheid van de zomer en de strengheid van de winter, zijn de ESCALES-collecties gemaakt van edele en natuurlijke materialen (kasjmier, katoen, linnen, zijde, leer…) Doordrenkt met de nuances van de zee, de erosie van kiezels, zout, zon en kostbare houtsoorten, geven de kleuren en behandelingen die ESCALES dierbaar zijn het product zijn unieke uitstraling.

Inspiradas tanto en la ligereza del verano como en el rigor del invierno, las colecciones ESCALES están elaboradas con materiales nobles y naturales (cachemira, algodón, lino, seda, cuero…) Impregnados de los matices del mar, de la erosión de los guijarros, de la sal, del sol y de las maderas preciosas, los colores y los tratamientos apreciados por ESCALES dan al producto su aspecto único.

Ispirate alla leggerezza dell'estate e al rigore dell'inverno, le collezioni ESCALES sono realizzate con materiali nobili e naturali (cashmere, cotone, lino, seta, pelle…) Impregnati delle sfumature del mare, dell'erosione dei ciottoli, del sale, del sole e dei legni pregiati, i colori e i trattamenti cari a ESCALES conferiscono al prodotto un aspetto unico.