Entrée Libre – Istres

Son originalité ? Elle regroupe 10 créatrices istréennes venues d'horizons différents qui se sont associées, pour ouvrir "leur boutique", qui a été inaugurée mardi 3 novembre, boulevard Paul Painlevé. Ce nouveau lieu est une vitrine des innovations qui met en avant leurs créations et leurs savoir-faire. Un choix très éclectique où il y a de la gaieté, de la couleur et des objets uniques à apprécier pour leur utilité et leur beauté. “Savon, bijoux, vitraux, sacs, casquettes gavroche, créations textiles bébés, décoratrice trompe l'oeil et meubles peints, céramique, marottes pour enfants à l'ancienne, objets en fer forgé et bois et lampes, etc." Il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.

Its originality? It gathers 10 Istréennes creators coming from different horizons who joined together to open "their store", which was inaugurated on Tuesday, November 3rd, on Paul Painlevé boulevard. This new place is a showcase of innovations that highlights their creations and their know-how. A very eclectic choice where there is cheerfulness, color and unique objects to appreciate for their usefulness and beauty. "Soap, jewelry, stained glass, bags, gavroche caps, baby textile creations, trompe l'oeil decorator and painted furniture, ceramics, old-fashioned children's marottes, wrought iron and wood objects and lamps, etc." There is something for every taste and every budget.

Was ist ihre Originalität? Sie besteht aus 10 Designerinnen aus Istrien mit unterschiedlichem Hintergrund, die sich zusammengeschlossen haben, um "ihre Boutique" zu eröffnen, die am Dienstag, den 3. November, am Boulevard Paul Painlevé eingeweiht wurde. Dieser neue Ort ist ein Schaufenster der Innovationen, das ihre Kreationen und ihr Know-how in den Vordergrund stellt. Eine sehr eklektische Auswahl, in der es Fröhlichkeit, Farbe und einzigartige Objekte gibt, die man wegen ihrer Nützlichkeit und Schönheit schätzen sollte. "Seife, Schmuck, Glasmalerei, Taschen, Gavroche-Mützen, textile Babykreationen, Trompe l'oeil-Dekorateurin und bemalte Möbel, Keramik, altmodische Marotten für Kinder, schmiedeeiserne und Holzobjekte und Lampen usw." Es ist für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei.

Zijn originaliteit? Het verenigt 10 Istréaanse ontwerpers met verschillende achtergronden die hun krachten hebben gebundeld om "hun winkel" te openen, die op dinsdag 3 november werd geopend op de Boulevard Paul Painlevé. Deze nieuwe plek is een showcase van innovaties die hun creaties en hun knowhow onder de aandacht brengt. Een zeer eclectische keuze met vrolijkheid, kleur en unieke voorwerpen die gewaardeerd worden om hun nut en schoonheid. "Zeep, sieraden, glas in lood, tassen, gavroche mutsen, creaties van babytextiel, trompe l'oeil decoratieve en beschilderde meubels, keramiek, ouderwetse kindermarottes, smeedijzeren en houten voorwerpen en lampen, enz." Er is iets voor elke smaak en elk budget.

¿Su originalidad? Reúne a 10 diseñadores de Istréan de diferentes orígenes que se han unido para abrir "su tienda", que se inauguró el martes 3 de noviembre, en el Boulevard Paul Painlevé. Este nuevo lugar es un escaparate de innovaciones que pone de relieve sus creaciones y su saber hacer. Una elección muy ecléctica donde hay alegría, color y objetos únicos que se aprecian por su utilidad y belleza. jabones, joyas, vidrieras, bolsos, gorros de gaviota, creaciones textiles para bebés, muebles decorados y pintados en trampantojo, cerámicas, marottes infantiles antiguas, objetos y lámparas de hierro forjado y madera, etc." Hay algo para todos los gustos y todos los presupuestos.

La sua originalità? Riunisce 10 designer istriani di diversa provenienza che hanno unito le forze per aprire il "loro negozio", inaugurato martedì 3 novembre, in Boulevard Paul Painlevé. Questo nuovo luogo è una vetrina di innovazioni che mette in evidenza le loro creazioni e il loro know-how. Una scelta molto eclettica dove c'è allegria, colore e oggetti unici da apprezzare per la loro utilità e bellezza. saponi, gioielli, vetri colorati, borse, berretti da gavroche, creazioni tessili per bambini, mobili decorati e dipinti a trompe l'oeil, ceramiche, marottes per bambini all'antica, oggetti e lampade in ferro battuto e legno, ecc." Ce n'è per tutti i gusti e per tutte le tasche.