Emmaüs Etoile – Étoile-sur-Rhône

Les compagnes et compagnons d'Emmaüs assurent la réception, le tri et la remise en état des dons qui arrivent quotidiennement. Une fois mis en valeur, ces meubles, objets et vêtements sont mis en vente à des prix accessibles à tous.

Emmaus companions receive, sort and refurbish the donations that arrive daily. Once they have been put to good use, the furniture, objects and clothing are sold at prices affordable to all.

Die Emmaus-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter nehmen die täglich ankommenden Spenden entgegen, sortieren sie und setzen sie instand. Nach der Aufwertung werden diese Möbel, Gegenstände und Kleidungsstücke zu Preisen verkauft, die für alle erschwinglich sind.

De Emmaüsgangers ontvangen, sorteren en knappen de donaties op die elke dag binnenkomen. Nadat de meubels, voorwerpen en kleding goed zijn gebruikt, worden ze verkocht tegen prijzen die iedereen zich kan veroorloven.

Los compañeros de Emaús reciben, clasifican y acondicionan las donaciones que llegan cada día. Una vez puestos en valor, los muebles, objetos y ropa se venden a precios asequibles para todos.

Gli accompagnatori di Emmaus ricevono, smistano e ristrutturano le donazioni che arrivano ogni giorno. Una volta messi a frutto, i mobili, gli oggetti e i vestiti vengono venduti a prezzi accessibili a tutti.