Eloïse Dubois / céramique artisanale – Mareuil en Périgord

Dans son atelier de céramique au coeur du Périgord Vert, Eloïse s’imprègne de tout ce qui l’entoure : les fleurs, les outils de jardinier, les couleurs du jardin, les oiseaux qui passent par là … tout est matière à nourrir sa créativité et ses envies de formes. Ses formes sont poétiques et florales, les couleurs épurées, dans des nuances de beiges et de blancs. Dans sa recherche de formes simples, Eloïse crée des objets en grès et en porcelaine, avec le plus de finesse possible. Ouvert tous les jours (dimanche sur rendez-vous) – de 10h à 18h – de préférence appeler avant !

In her ceramics studio in the heart of the Périgord Vert region, Eloïse immerses herself in everything that surrounds her: flowers, gardening tools, the colors of the garden, birds flying by… everything is material to nourish her creativity and her desire for shapes. Her shapes are poetic and floral, the colors pure, in shades of beige and white. In her search for simple forms, Eloïse creates objects in stoneware and porcelain, with the utmost finesse. Open daily (Sundays by appointment) ? 10am to 6pm ? please call ahead!

In ihrem Keramikatelier im Herzen des grünen Périgord saugt Eloïse alles auf, was sie umgibt: Blumen, Gärtnerwerkzeuge, die Farben des Gartens, die Vögel, die vorbeifliegen? alles ist Stoff, um ihre Kreativität und ihre Lust auf Formen zu nähren. Ihre Formen sind poetisch und blumig, die Farben schlicht, in Nuancen von Beige und Weiß. Auf der Suche nach einfachen Formen schafft Eloïse Objekte aus Steingut und Porzellan mit größtmöglicher Feinheit. Täglich geöffnet (Sonntag nach Vereinbarung) ? von 10 bis 18 Uhr ? am besten vorher anrufen!

In haar keramiekatelier in het hart van de Périgord Vert dompelt Eloïse zich onder in alles wat haar omringt: bloemen, tuingereedschap, de kleuren van de tuin, voorbijvliegende vogels… alles is voeding voor haar creativiteit en haar verlangen naar nieuwe vormen. Haar vormen zijn poëtisch en bloemig, de kleuren puur, in beige en witte tinten. In haar zoektocht naar eenvoudige vormen creëert Eloïse objecten in steengoed en porselein, met zoveel mogelijk finesse. Elke dag open (zondag op afspraak) van 10.00 tot 18.00 uur, bel van tevoren!

En su taller de cerámica, en el corazón del Périgord Vert, Eloïse se sumerge en todo lo que la rodea: las flores, las herramientas de jardinería, los colores del jardín, el vuelo de los pájaros… todo alimenta su creatividad y su deseo de nuevas formas. Sus formas son poéticas y florales, los colores puros, en tonos beige y blanco. En su búsqueda de formas sencillas, Eloïse crea objetos de gres y porcelana, con la mayor delicadeza posible. Abierto todos los días (domingos con cita previa), de 10.00 a 18.00 h. ¡Llame antes!

Nel suo atelier di ceramica, nel cuore della regione francese del Périgord Vert, Eloïse si immerge in tutto ciò che la circonda: i fiori, gli attrezzi da giardinaggio, i colori del giardino, il volo degli uccelli… tutto è cibo per la sua creatività e il suo desiderio di nuove forme. Le sue forme sono poetiche e floreali, i colori puri, nei toni del beige e del bianco. Alla ricerca di forme semplici, Eloïse crea oggetti in gres e porcellana, con la massima finezza possibile. Aperto tutti i giorni (domenica su appuntamento) dalle 10 alle 18. Si prega di telefonare prima!