EL CREA FRAMBOISE – Ippling

C’est bien simple, grâce au talent de Céline Fluck, les bébés et les enfants sont rois ! Doudous tortues, couvertures, gigoteuses, tapis de parc, bavoirs… La Mosellane fabrique toutes ses créations à la main et les personnalise grâce à une brodeuse. Ici, aucune perte de tissu. Chaque morceau d’étoffe sert à confectionner une prochaine production.

Thanks to the talent of Céline Fluck, babies and children are king! Turtle comforters, blankets, sleeping bags, play mats, bibs? Céline makes all her creations by hand, and personalizes them with the help of an embroiderer. No fabric is wasted here. Each piece of fabric is used to make the next production.

Es ist ganz einfach: Dank des Talents von Céline Fluck sind Babys und Kinder Könige! Schildkröten-Kuscheltiere, Decken, Schlafsäcke, Laufgittereinlagen, Lätzchen? Die Moselanerin stellt alle ihre Kreationen von Hand her und lässt sie mithilfe einer Stickerin individuell gestalten. Hier gibt es keinen Stoffverlust. Jedes Stück Stoff wird für die nächste Produktion verwendet.

Heel eenvoudig, dankzij het talent van Céline Fluck zijn baby's en kinderen koning! Schildpad knuffels, dekens, slaapzakken, speelmatjes, slabbetjes? Céline maakt al haar creaties met de hand en gebruikt een borduurster om ze te personaliseren. Hier wordt geen stof verspild. Elk stuk stof wordt gebruikt om de volgende productie te maken.

Simplemente, gracias al talento de Céline Fluck, ¡los bebés y los niños son los reyes! Peluches de tortuga, mantas, sacos de dormir, alfombras de juego, baberos.. Céline confecciona todas sus creaciones a mano y recurre a una bordadora para personalizarlas. Aquí no se desperdicia tela. Cada trozo de tela se utiliza para la siguiente producción.

Semplicemente, grazie al talento di Céline Fluck, i neonati e i bambini sono i re! Peluche di tartaruga, coperte, sacchi a pelo, tappetini, bavaglini? Céline realizza tutte le sue creazioni a mano e si avvale di una ricamatrice per personalizzarle. Nessun tessuto viene sprecato. Ogni pezzo di tessuto viene utilizzato per realizzare la produzione successiva.