École de ski, snowboard et sports d'aventures Révolution Glisse – Saint-Gervais-les-Bains

Chez Révolution Glisse, pas de rivalité entre ski et snowboard.. juste le plaisir de la neige, du partage et du dépassement de soi. Peu importe la planche ou les skis: ce qui compte, c'est le sourire à la fin de la descente.

At Révolution Glisse, there is no rivalry between skiing and snowboarding… just the pleasure of the snow, sharing and pushing yourself to new heights. It doesn't matter whether you're on a board or skis: what counts is the smile on your face at the end of the run.

Bei Révolution Glisse gibt es keine Rivalität zwischen Ski und Snowboard, sondern nur die Freude am Schnee, am Teilen und daran, sich selbst zu übertreffen. Es ist egal, welches Brett oder welche Skier man hat: Was zählt, ist das Lächeln am Ende der Abfahrt.

Bij Révolution Glisse is er geen rivaliteit tussen skiën en snowboarden… alleen het plezier van de sneeuw, van het delen en van jezelf uitdagen. Het maakt niet uit welk board of welke ski's je gebruikt: wat telt is de glimlach op je gezicht aan het einde van de afdaling.

En Révolution Glisse, no hay rivalidad entre el esquí y el snowboard… sólo el placer de la nieve, de compartir y de esforzarse. No importa qué tabla o qué esquís utilices: lo que cuenta es la sonrisa que se dibuja en tu cara al final de la pista.

Da Révolution Glisse non c'è rivalità tra sci e snowboard… solo il piacere della neve, della condivisione e del superamento dei propri limiti. Non importa se con la tavola o con gli sci: ciò che conta è il sorriso alla fine della discesa.