CRICO – Marseille 1er Arrondissement

L’espace Crico est un lieu de création pour quatre artistes membres du collectif, mais sert également de lieu de co-working avec deux bureaux, occupés par une chargée de projets culturels et par un traiteur. Plus qu’un lieu de travail, l’espace Crico est un lieu associatif vivant qui accueille du public et propose une variété d’activités visant à transmettre les savoir-faire artistiques et les compétences des membres du collectif, ainsi qu’à faciliter l’accès à l’art contemporain, notamment par le biais d’ateliers et d’évènements-expositions. Ce lieu repose sur une approche interculturelle, participative et inclusive. En effet, l’espace a vocation à donner au public un rôle fondamental. Plus qu’un observateur, le public est un véritable acteur qui interagit avec le lieu, les artistes, les œuvres et participe au processus de création artistique. C’est dans le cadre de cette approche qu’est né le processus de création collective incarné par le « Xibalbá » qui fait la spécificité de l’espace Crico.

The Crico space is a creative space for four artists from the collective, but also serves as a co-working space with two offices, occupied by a cultural project manager and a caterer. More than just a place to work, Espace Crico is a lively associative space that welcomes the public and offers a variety of activities designed to pass on the artistic know-how and skills of the collective?s members, as well as facilitating access to contemporary art, notably through workshops and event-exhibitions. The space is based on an intercultural, participatory and inclusive approach. Indeed, the space is designed to give the public a fundamental role. More than an observer, the public is a real player, interacting with the site, the artists and the works, and participating in the artistic creation process. This approach has given rise to the collective creative process embodied by the "Xibalbá", which is the hallmark of the Crico space.

Der Espace Crico ist ein kreativer Ort für vier Künstler, die Mitglieder des Kollektivs sind, dient aber auch als Co-Working-Ort mit zwei Büros, die von einer Beauftragten für Kulturprojekte und einem Caterer besetzt sind. Der Espace Crico ist nicht nur ein Arbeitsplatz, sondern auch ein lebendiger Vereinsort, der die Öffentlichkeit empfängt und eine Vielzahl von Aktivitäten anbietet, um die künstlerischen Fähigkeiten und Kompetenzen der Mitglieder des Kollektivs weiterzugeben und den Zugang zu zeitgenössischer Kunst zu erleichtern, insbesondere durch Workshops und Ausstellungen. Der Ort basiert auf einem interkulturellen, partizipativen und integrativen Ansatz. Der Raum soll dem Publikum eine grundlegende Rolle zuweisen. Das Publikum ist mehr als ein Beobachter, es ist ein echter Akteur, der mit dem Ort, den Künstlern und den Werken interagiert und am künstlerischen Schaffensprozess teilnimmt. Im Rahmen dieses Ansatzes entstand der kollektive Schaffensprozess, der durch das "Xibalbá" verkörpert wird und die Besonderheit des Crico-Raums ausmacht.

De Crico-ruimte is een creatieve ruimte voor vier kunstenaars die lid zijn van het collectief, maar doet ook dienst als co-working space met twee kantoren, waar een culturele projectmanager en een cateraar werken. Espace Crico is meer dan alleen een plek om te werken, het is ook een levendige gemeenschapsruimte die het publiek verwelkomt en een verscheidenheid aan activiteiten biedt om de artistieke kennis en vaardigheden van de leden van het collectief door te geven, maar ook om de toegang tot hedendaagse kunst te vergemakkelijken, met name door middel van workshops en tentoonstellingen. De ruimte is gebaseerd op een interculturele, participatieve en inclusieve aanpak. De ruimte is ontworpen om het publiek een fundamentele rol te geven. Het publiek is meer dan alleen maar een toeschouwer, het is een echte speler die interacteert met de ruimte, de kunstenaars en de werken, en die deelneemt aan het proces van artistieke creatie. Deze benadering heeft geleid tot het collectieve creatieve proces dat belichaamd wordt in de "Xibalbá", het kenmerk van de Crico-ruimte.

El espacio Crico es un espacio creativo para cuatro artistas miembros del colectivo, pero también sirve como espacio de co-working con dos despachos, ocupados por un gestor de proyectos culturales y un servicio de catering. Más que un lugar de trabajo, Espace Crico es un animado espacio comunitario que acoge al público y ofrece diversas actividades destinadas a transmitir los conocimientos y habilidades artísticas de los miembros del colectivo, así como a facilitar el acceso al arte contemporáneo, especialmente a través de talleres y exposiciones-actos. El espacio se basa en un enfoque intercultural, participativo e integrador. El espacio está diseñado para dar al público un papel fundamental. Más que un mero observador, el público es un verdadero actor, que interactúa con el lugar, los artistas y las obras, y participa en el proceso de creación artística. Este es el enfoque que dio lugar al proceso creativo colectivo encarnado en el "Xibalbá" que es el sello distintivo del espacio Crico.

Lo spazio Crico è uno spazio creativo per quattro artisti membri del collettivo, ma funge anche da spazio di co-working con due uffici, occupati da un project manager culturale e da un ristoratore. Più che un luogo di lavoro, l'Espace Crico è un vivace spazio comunitario che accoglie il pubblico e offre una serie di attività volte a trasmettere il know-how e le competenze artistiche dei membri del collettivo, oltre a facilitare l'accesso all'arte contemporanea, in particolare attraverso workshop e mostre-evento. Lo spazio si basa su un approccio interculturale, partecipativo e inclusivo. Lo spazio è concepito per dare al pubblico un ruolo fondamentale. Più che un semplice osservatore, il pubblico è un vero e proprio attore, che interagisce con il luogo, gli artisti e le opere, e prende parte al processo di creazione artistica. Questo è l'approccio che ha dato origine al processo creativo collettivo incarnato dallo "Xibalbá", che è il segno distintivo dello spazio Crico.