Création de Maisons de Village et de Crèches, en lauzes du pays

C'est au hameau de Granile, abrité dans son atelier que Françoise expose ses créations: Maisons de village et Crèches, fabriquées en bois et lauzes de la vallée de la Roya. Compagnons des santonniers d'Aubagne, elle confectionne nos crèches de Noël.

It is in the hamlet of Granile, sheltered in her workshop that Françoise exhibits her creations: Village houses and cots, made of wood and slate from the Roya valley. Companion of the santonniers of Aubagne, she makes our Christmas cots.

In ihrem Atelier im Weiler Granile stellt Françoise ihre Kreationen aus: Dorfhäuser und Krippen, die aus Holz und Schiefer aus dem Roya-Tal gefertigt werden. Als Geselle der Santonniers von Aubagne fertigt sie unsere Weihnachtskrippen an.

Het is in het gehucht Granile, beschut in haar atelier, dat Françoise haar creaties tentoonstelt: dorpshuisjes en kinderbedjes, gemaakt van hout en leisteen uit de Roya-vallei. Metgezel van de santonniers van Aubagne, zij maakt onze kerststalletjes.

Es en la aldea de Granile, al abrigo de su taller, donde Françoise expone sus creaciones: casas de pueblo y cunas, de madera y pizarra del valle del Roya. Compañera de los santonniers de Aubagne, fabrica nuestras cunas de Navidad.

È nella frazione di Granile, al riparo del suo laboratorio, che Françoise espone le sue creazioni: case di paese e culle, realizzate in legno e ardesia della valle Roya. Compagna dei santonniers di Aubagne, realizza le nostre culle di Natale.