Couzy Pierre – Martigues

Si la faune sauvage et souvent les grands animaux africains représentent bien son travail et sa vie de grand voyageur, on retrouve chez Couzy une autre sensibilité pour le petit gibier d'eau et encore la bécasse.

If the wild fauna and often the large African animals represent his work and his life as a frequent traveler, we find in Couzy another sensitivity for small waterfowl and also woodcock.

Wenn die wilde Fauna und oft die großen afrikanischen Tiere seine Arbeit und sein Leben als Vielreisender darstellen, finden wir in Couzy eine weitere Sensibilität für kleine Wasservögel und auch Waldschnepfen.

Als wilde dieren en vaak grote Afrikaanse dieren zijn werk en zijn leven als groot reiziger vertegenwoordigen, vinden we in Couzy een andere gevoeligheid voor kleine watervogels en houtsnippen.

Si la fauna salvaje y, a menudo, los grandes animales africanos representan su obra y su vida como viajero frecuente, encontramos en Couzy una sensibilidad diferente por las pequeñas aves acuáticas y la becada.

Se la fauna selvatica e spesso i grandi animali africani rappresentano il suo lavoro e la sua vita di grande viaggiatore, troviamo in Couzy un'altra sensibilità per i piccoli uccelli acquatici e persino per le beccacce.