COEUR DE SAULE – Halstroff

Dans l'activité de Mirek, on distingue deux volets : le volet commercial avec la conception et la vente des paniers et le volet artistique avec la création d'objets de décoration : lampes, paniers pour enfants, souvent à 4 mains avec un mélange de matière (fer, céramique). L'atelier boutique "Coeur de Saule" est situé en plein centre du village. La route est passante puisqu'elle relie l'Allemagne à Veckring. Un petit parking se trouve devant l'atelier

Mirek's business is twofold: the commercial side, with the design and sale of baskets, and the artistic side, with the creation of decorative objects such as lamps and children's baskets, often using 4 hands and a mix of materials (iron, ceramics). The "Coeur de Saule" workshop and boutique is located right in the center of the village. The road is a busy one, linking Germany to Veckring. There is a small parking lot in front of the workshop

Bei Mireks Tätigkeit kann man zwei Bereiche unterscheiden: den kommerziellen Bereich mit der Gestaltung und dem Verkauf der Körbe und den künstlerischen Bereich mit der Gestaltung von Dekorationsgegenständen: Lampen, Körbe für Kinder, oft vierhändig mit einer Mischung aus verschiedenen Materialien (Eisen, Keramik). Das Atelier Boutique "Coeur de Saule" befindet sich im Zentrum des Dorfes. Die Straße ist stark befahren, da sie Deutschland mit Veckring verbindet. Vor dem Atelier befindet sich ein kleiner Parkplatz

Het bedrijf van Mirek is tweeledig: de commerciële kant, met het ontwerpen en verkopen van manden, en de artistieke kant, met het maken van decoratieve objecten zoals lampen en kindermanden, vaak met behulp van een mix van materialen (ijzer, keramiek) en 4-hands werk. De werkplaats en boetiek "Coeur de Saule" ligt midden in het dorp. Het is een drukke weg die Duitsland met Veckring verbindt. Er is een kleine parkeerplaats voor het atelier

El negocio de Mirek tiene dos vertientes: la comercial, con el diseño y la venta de cestas, y la artística, con la creación de objetos decorativos como lámparas y cestas infantiles, a menudo utilizando una mezcla de materiales (hierro, cerámica) y trabajo a 4 manos. El taller y boutique "Coeur de Saule" está situado en pleno centro del pueblo. La carretera es muy transitada y une Alemania con Veckring. Delante del taller hay un pequeño aparcamiento

L'attività di Mirek è duplice: quella commerciale, con la progettazione e la vendita di cesti, e quella artistica, con la creazione di oggetti decorativi come lampade e cesti per bambini, spesso utilizzando un mix di materiali (ferro, ceramica) e lavori a 4 mani. Il laboratorio e la boutique "Coeur de Saule" si trovano proprio nel centro del villaggio. La strada è molto trafficata e collega la Germania a Veckring. Davanti alla bottega c'è un piccolo parcheggio