Claude Limousin-Prinsi – Ceramicetc – Limoges

Ceramic etc est une entreprise de Limoges née d'une passion qui a germé de nombreuses années jusqu'à devenir une évidence pour sa fondatrice, Claude Limousin-Prinsi. "La matière que j’ai choisie, la porcelaine, retranscrit merveilleusement par sa pureté toute la délicatesse et la patience nécessaires à mon travail. A mi-chemin entre l’artiste et l’artisan, je confectionne toutes mes pièces moi-même et à la main, de la conception des moules jusqu’à la dernière cuisson."

Ceramic etc is a Limoges-based company born of a passion that has blossomed over many years, until it became a matter of course for its founder, Claude Limousin-Prinsi. "The purity of the material I have chosen, porcelain, wonderfully conveys all the delicacy and patience required for my work. Halfway between artist and craftsman, I make all my pieces myself, by hand, from the design of the molds to the final firing."

Ceramic etc ist ein Unternehmen in Limoges, das aus einer Leidenschaft heraus entstanden ist, die viele Jahre lang keimte, bis sie für seine Gründerin Claude Limousin-Prinsi zur Selbstverständlichkeit wurde. "Das Material, für das ich mich entschieden habe, Porzellan, vermittelt durch seine Reinheit auf wunderbare Weise all die Zartheit und Geduld, die für meine Arbeit erforderlich sind. Auf halbem Weg zwischen Künstlerin und Handwerkerin stelle ich alle meine Stücke selbst und von Hand her, vom Entwurf der Formen bis zum letzten Brand."

Ceramic etc is een bedrijf gevestigd in Limoges, geboren uit een passie die gedurende vele jaren is opgebloeid en vanzelfsprekend is geworden voor de oprichter, Claude Limousin-Prinsi. "De zuiverheid van het materiaal dat ik heb gekozen, porselein, brengt op prachtige wijze de delicatesse en het geduld over die nodig zijn voor mijn werk. Halverwege tussen kunstenaar en ambachtsman, maak ik al mijn stukken zelf, met de hand, vanaf het ontwerp van de mallen tot het uiteindelijke bakken."

Ceramic etc es una empresa con sede en Limoges, nacida de una pasión que ha florecido a lo largo de muchos años y se ha convertido en algo natural para su fundador, Claude Limousin-Prinsi. "La pureza del material que he elegido, la porcelana, transmite maravillosamente toda la delicadeza y paciencia que requiere mi trabajo. A medio camino entre el artista y el artesano, realizo todas mis piezas yo mismo, a mano, desde el diseño de los moldes hasta la cocción final"

Ceramic etc è un'azienda con sede a Limoges, nata da una passione che è sbocciata nel corso di molti anni e che è diventata un'abitudine per il suo fondatore, Claude Limousin-Prinsi. "La purezza del materiale che ho scelto, la porcellana, trasmette meravigliosamente tutta la delicatezza e la pazienza necessarie per il mio lavoro. A metà strada tra l'artista e l'artigiano, realizzo tutti i miei pezzi da solo, a mano, dalla progettazione degli stampi alla cottura finale"