Cité Danzas – Cité des Métiers d'Art et Rares – Saint-Louis

La société Danzas a été créée à Saint Louis en 1816 par un officier napoléonien au lendemain de la bataille de Waterloo. Les derniers bâtiments historiques de cette entreprise ont été achetés et réaménagés par la ville de Saint-Louis afin d'y aménager un hôtel d'entreprise spécifiquement dédié aux métiers d'art et rares. Les ateliers sont aujourd'hui occupés par des artisans d'art. La cité s'ouvre au grand public lors de manifestations institutionnelles telles que les Journées Européennes du Patrimoine et les Journées Européennes des Métiers d'Art, ainsi qu'à l'occasion de son Marché des créateurs à la période de Noël.

Danzas was founded in Saint Louis in 1816 by a Napoleonic officer in the aftermath of the Battle of Waterloo. The last of the company's historic buildings have been purchased and redeveloped by the city of Saint-Louis to create a business hotel specifically dedicated to rare crafts. The workshops are now occupied by artisans. The city opens its doors to the general public for institutional events such as the European Heritage Days and the European Crafts Days, as well as for its Marché des Créateurs at Christmas time.

Das Unternehmen Danzas wurde 1816 in Saint Louis von einem napoleonischen Offizier nach der Schlacht von Waterloo gegründet. Die letzten historischen Gebäude dieses Unternehmens wurden von der Stadt Saint-Louis gekauft und umgebaut, um dort ein Firmenhotel einzurichten, das sich speziell dem Kunsthandwerk widmet und selten ist. Die Werkstätten werden heute von Kunsthandwerkern bewohnt. Die Stadt öffnet sich der breiten Öffentlichkeit bei institutionellen Veranstaltungen wie den Europäischen Tagen des Kulturerbes und den Europäischen Tagen der Kunsthandwerke sowie anlässlich ihres Designermarkts in der Weihnachtszeit.

Danzas werd in 1816 in Saint-Louis opgericht door een Napoleontische officier in de nasleep van de Slag bij Waterloo. De laatste historische gebouwen van het bedrijf zijn aangekocht en opgeknapt door de stad Saint-Louis om er een zakenhotel van te maken dat speciaal gewijd is aan zeldzame en artistieke ambachten. De ateliers worden nu bewoond door ambachtslieden. De stad opent haar deuren voor het grote publiek voor evenementen zoals de Europese Erfgoeddagen en de Europese Ambachtsdagen, evenals voor de Marché des Créateurs tijdens de kerstperiode.

Danzas fue fundada en Saint-Louis en 1816 por un oficial napoleónico tras la batalla de Waterloo. Los últimos edificios históricos de la empresa han sido adquiridos y rehabilitados por la ciudad de Saint-Louis para crear un hotel de negocios dedicado específicamente a la artesanía rara y artística. Los talleres están ahora ocupados por artesanos. La ciudad abre sus puertas al público en general para actos como las Jornadas Europeas del Patrimonio y las Jornadas Europeas de la Artesanía, así como para su Marché des Créateurs en Navidad.

Danzas è stata fondata a Saint Louis nel 1816 da un ufficiale napoleonico all'indomani della battaglia di Waterloo. Gli ultimi edifici storici dell'azienda sono stati acquistati e ristrutturati dalla città di Saint-Louis per creare un business hotel specificamente dedicato all'artigianato raro e artistico. I laboratori sono ora occupati da artigiani. La città apre le porte al pubblico per eventi come le Giornate Europee del Patrimonio e le Giornate Europee dell'Artigianato, oltre che per il Marché des Créateurs nel periodo natalizio.