Charlotte Pila, atelier de céramique – Saint-Pierre-Saint-Jean

Je travaille le grès que je cuis à haute température. En fonction des pièces j'utilise le modelage, l'estampage ou le tournage. Je donne aussi des cours pour les adultes comme les enfants toute l'année.

I work in stoneware, which I fire at high temperatures. Depending on the piece, I use modeling, stamping or throwing. I also give courses for adults and children all year round.

Ich arbeite mit Steingut, das ich bei hohen Temperaturen brenne. Je nach Werkstück verwende ich das Modellieren, Prägen oder Drehen. Ich gebe auch das ganze Jahr über Kurse für Erwachsene und Kinder.

Ik werk met steengoed dat ik op hoge temperaturen stook. Afhankelijk van het stuk gebruik ik boetseren, stempelen of gooien. Ik geef het hele jaar door cursussen voor volwassenen en kinderen.

Trabajo en gres, que cuezo a altas temperaturas. Dependiendo de la pieza, utilizo el modelado, la estampación o el vaciado. También doy cursos para adultos y niños durante todo el año.

Lavoro in gres, che cuocio ad alte temperature. A seconda del pezzo, utilizzo la modellazione, lo stampaggio o il lancio. Tengo anche corsi per adulti e bambini durante tutto l'anno.