Ceramicas Candela – Veynes

Chaque objet que vous voyez ici naît d'un dialogue intime entre la nature et mes mains. Je m'appelle Bérénice, je suis biologiste et céramiste, j'ai émigré d'Equateur en emportant avec moi un rêve fait d'argile, de textures organiques et de biodiversité.

Every object you see here is the result of an intimate dialogue between nature and my hands. My name is Bérénice; I am a biologist and ceramicist. I emigrated from Ecuador, bringing with me a dream made of clay, organic textures, and biodiversity.

Jedes Objekt, das Sie hier sehen, ist das Ergebnis eines innigen Dialogs zwischen der Natur und meinen Händen. Mein Name ist Bérénice, ich bin Biologin und Keramikerin. Ich bin aus Ecuador ausgewandert und habe einen Traum mitgebracht, der aus Ton, organischen Texturen und Biodiversität besteht.

Elk voorwerp dat u hier ziet, is het resultaat van een intieme dialoog tussen de natuur en mijn handen. Mijn naam is Bérénice, ik ben bioloog en keramist. Ik ben uit Ecuador geëmigreerd en heb een droom met me meegenomen die bestaat uit klei, organische texturen en biodiversiteit.

Cada objeto que ves aquí nace de un diálogo íntimo entre la naturaleza y mis manos. Me llamo Bérénice, soy bióloga y ceramista, y emigré de Ecuador llevándome conmigo un sueño hecho de arcilla, texturas orgánicas y biodiversidad.

Ogni oggetto che vedete qui nasce da un dialogo intimo tra la natura e le mie mani. Mi chiamo Bérénice, sono biologa e ceramista; mi sono trasferita dall’Ecuador portando con me un sogno fatto di argilla, texture organiche e biodiversità.