Français
Le Centre de Restauration des Oeuvres d'Art de Vesoul abrite 2000 m2 d'ateliers de restauration climatisés et sécurisés. Ses compétences s'appliquent à quatre domaines : le mobilier (mobilier d'art, mobilier d'église, retables, boiseries), la sculpture (bois polychrome, pierre, plâtre etc), la peinture (huiles sur toile, panneaux peints etc) et le textile (tapisseries, costumes etc). Le CRRCOA procède également à des bilans sanitaires, des radiographies X, de la désinsectisation par anoxie.
English
The Centre for the Restoration of Works of Art in Vesoul houses 2000 m2 of air-conditioned and secure restoration workshops. Its skills apply to four areas: furniture (art furniture, church furniture, altarpieces, woodwork), sculpture (polychrome wood, stone, plaster, etc.), painting (oils on canvas, painted panels, etc.) and textiles (tapestries, costumes, etc.). The CRRCOA also carries out sanitary assessments, X-rays and disinsectisation by anoxia.
Deutsch
Das Centre de Restauration des Oeuvres d'Art de Vesoul beherbergt 2000 m2 klimatisierte und gesicherte Restaurierungswerkstätten. Seine Kompetenzen gelten für vier Bereiche: Möbel (Kunstmöbel, Kirchenmöbel, Altarbilder, Holzvertäfelungen), Skulpturen (polychromes Holz, Stein, Gips usw.), Malerei (Öl auf Leinwand, bemalte Tafeln usw.) und Textilien (Wandteppiche, Kostüme usw.). Das CRRCOA führt auch Gesundheitschecks, Röntgenaufnahmen und Schädlingsbekämpfung durch Anoxie durch.
Dutch
Het kunstrestauratiecentrum van Vesoul beschikt over 2000 m2 geklimatiseerde en beveiligde restauratiewerkplaatsen. De vaardigheden zijn van toepassing op vier gebieden: meubilair (kunstmeubilair, kerkmeubilair, altaarstukken, houtwerk), beeldhouwkunst (polychroom hout, steen, gips, enz.), schilderkunst (olieverf op doek, beschilderde panelen, enz.) en textiel (wandtapijten, kostuums, enz.). Het CRRCOA voert ook sanitaire beoordelingen, röntgenfoto's en ontleding door anoxie uit.
Español
El Centro de Restauración de Arte de Vesoul alberga 2000 m2 de talleres de restauración climatizados y seguros. Sus competencias se aplican a cuatro ámbitos: el mobiliario (muebles de arte, muebles de iglesia, retablos, carpintería), la escultura (madera policromada, piedra, yeso, etc.), la pintura (óleos sobre lienzo, paneles pintados, etc.) y los textiles (tapices, trajes, etc.). El CRRCOA también realiza evaluaciones sanitarias, radiografías y desinsectación por anoxia.
Italiano
Il Centro di restauro artistico di Vesoul ospita 2000 m2 di laboratori di restauro climatizzati e sicuri. Le sue competenze si applicano a quattro aree: arredamento (mobili d'arte, arredi sacri, pale d'altare, boiserie), scultura (legno policromo, pietra, gesso, ecc.), pittura (oli su tela, pannelli dipinti, ecc.) e tessile (arazzi, costumi, ecc.). Il CRRCOA effettua anche valutazioni sanitarie, radiografie e disinsettizzazione per anossia.
