Centre des monuments nationaux (CMN) – Région Provence Alpes Côte d'Azur – Aix-en-Provence

On trouve parmi ces monuments emblématiques les châteaux d’Angers et d’Azay-le-Rideau, l’abbaye du Mont-Saint-Michel, le château et les remparts de la cité de Carcassonne, l’Arc de triomphe, le Panthéon, la Sainte-Chapelle et l’Hôtel de la Marine à Paris, mais aussi des pépites à découvrir sur l’ensemble du territoire national. Tous illustrent par leur diversité, la richesse du patrimoine français de toutes les époques : abbayes, châteaux, forteresses, grottes préhistoriques, sites archéologiques, villas modernes…

The Centre des monuments nationaux conserves, restores and promotes almost 110 monuments dating from prehistory to the 20th century, including iconic properties such as Angers castle and the Château of Azay-le-Rideau, the Abbey of Mont-Saint-Michel, Carcassonne castle and ramparts, the Arc de triomphe, the Panthéon, the Sainte-Chapelle and the Hôtel de la Marine in Paris and various other gems throughout France, as well as opening them up to visitors and organising events at the sites in question. The diversity of the sites it maintains demonstrates the great richness of France’s heritage throughout the ages, from abbeys, castles and fortresses to prehistoric caves, archaeological sites and even modern villas.

Zu diesen symbolträchtigen Bauwerken gehören die Schlösser von Angers und Azay-le-Rideau, die Abtei von Mont-Saint-Michel, das Schloss und die Stadtmauern von Carcassonne, der Arc de Triomphe, das Pantheon, die Sainte-Chapelle und das Hôtel de la Marine in Paris, aber auch Nuggets, die es im ganzen Land zu entdecken gibt. Sie alle illustrieren durch ihre Vielfalt den Reichtum des französischen Kulturerbes aller Epochen: Abteien, Schlösser, Festungen, prähistorische Höhlen, archäologische Stätten, moderne Villen…

Deze iconische monumenten zijn onder andere de kastelen van Angers en Azay-le-Rideau, de abdij van Mont-Saint-Michel, het kasteel en de stadswallen van Carcassonne, de Arc de Triomphe, het Panthéon, de Sainte-Chapelle en het Hôtel de la Marine in Parijs, maar ook klompjes die overal in het land te ontdekken zijn. De diversiteit van deze sites illustreert de rijkdom van het Franse erfgoed uit elk tijdperk: abdijen, kastelen, forten, prehistorische grotten, archeologische vindplaatsen, moderne villa?

Entre estos monumentos emblemáticos se encuentran los castillos de Angers y Azay-le-Rideau, la abadía del Mont-Saint-Michel, el castillo y las murallas de la ciudad de Carcasona, el Arco del Triunfo, el Panteón, la Sainte-Chapelle y el Hôtel de la Marine en París, así como pepitas por descubrir por todo el país. La diversidad de estos lugares ilustra la riqueza del patrimonio francés de todas las épocas: abadías, castillos, fortalezas, cuevas prehistóricas, yacimientos arqueológicos, villas modernas?

Questi monumenti iconici includono i castelli di Angers e Azay-le-Rideau, l'abbazia di Mont-Saint-Michel, il castello e i bastioni della città di Carcassonne, l'Arco di Trionfo, il Panthéon, la Sainte-Chapelle e l'Hôtel de la Marine a Parigi, oltre a chicche da scoprire in tutto il Paese. La diversità di questi siti illustra la ricchezza del patrimonio francese di ogni epoca: abbazie, castelli, fortezze, grotte preistoriche, siti archeologici, ville moderne?