Centre d'art contemporain

Lieu d’expo d’art contemporain, mis en scène, dans un lieu atypique, le long de la Dore, créé par un plasticien. Proposer de l’art contemporain en milieu rural relève de la performance : telle une utopie, un don, elle en possède la magie, l’étonnement.

Contemporary art exhibition place, staged in an atypical place, along the Dore river, created by a plastic artist. To propose contemporary art in a rural environment is a performance: like a utopia, a gift, it possesses the magic, the astonishment.

Ausstellungsort für zeitgenössische Kunst, inszeniert, an einem atypischen Ort entlang des Flusses Dore, geschaffen von einem bildenden Künstler. Zeitgenössische Kunst in ländlichen Gebieten anzubieten, ist eine Leistung: Wie eine Utopie, ein Geschenk, besitzt sie die Magie und das Erstaunen.

Tentoonstellingsplaats voor hedendaagse kunst, ingericht op een atypische plaats, langs de Dore, gemaakt door een plastisch kunstenaar. Hedendaagse kunst voorstellen in een landelijke omgeving is een prestatie: als een utopie, een geschenk, bezit het de magie, de verwondering.

Lugar de exhibición de arte contemporáneo, escenificado en un lugar atípico, a lo largo del río Dore, creado por un artista plástico. Ofrecer arte contemporáneo en un entorno rural es un espectáculo: como una utopía, un regalo, posee la magia, el asombro.

Spazio espositivo di arte contemporanea, allestito in un luogo atipico, lungo il fiume Dore, creato da un artista plastico. Proporre l'arte contemporanea in un ambiente rurale è una performance: come un'utopia, un dono, possiede la magia, lo stupore.