Centre Céramique contemporaine La Borne – Henrichemont

Le Centre céramique contemporaine La Borne (CCCLB) est un élément important d’un patrimoine potier unique en France. Le CCCLB est un équipement culturel et touristique de la Communauté de Communes Terres du Haut Berry. Lieu emblématique et incontournable de la scène céramique contemporaine, le CCCLB déploie ses activités autour de la production, de la diffusion, de la médiation d’une culture céramique contemporaine. L’ensemble du projet artistique et culturel du CCCLB se co-construit autour d’un partenariat avec les céramistes de l’Association Céramique La Borne (ACLB). Le CCCLB est le lieu d’exposition permanent des membres de l’ACLB. À cette permanence artistique s’ajoutent des expositions temporaires avec des artistes et céramistes invités.

The Centre céramique contemporaine La Borne (CCCLB) is an important part of a pottery heritage that is unique in France. The CCCLB is a cultural and tourist facility of the Communauté de Communes Terres du Haut Berry. An emblematic and key venue on the contemporary ceramics scene, the CCCLB's activities revolve around the production, dissemination and mediation of contemporary ceramic culture. The entire artistic and cultural project of the CCCLB is built around a partnership with the ceramists of the Association Céramique La Borne (ACLB). The CCCLB is the permanent exhibition space for ACLB members. This permanent artistic presence is complemented by temporary exhibitions featuring guest artists and ceramists.

Das Centre céramique contemporaine La Borne (CCCLB) ist ein wichtiger Bestandteil eines in Frankreich einzigartigen Töpferei-Erbes. Das CCCLB ist eine kulturelle und touristische Einrichtung der Communauté de Communes Terres du Haut Berry. Das CCCLB ist ein wichtiger und unumgänglicher Ort der zeitgenössischen Keramikszene. Seine Aktivitäten drehen sich um die Produktion, die Verbreitung und die Vermittlung einer zeitgenössischen Keramikkultur. Das gesamte Kunst- und Kulturprojekt des CCCLB wird in Partnerschaft mit den Keramikern der Association Céramique La Borne (ACLB) aufgebaut. Das CCCLB ist der ständige Ausstellungsort für die Mitglieder der ACLB. Zusätzlich zu diesen ständigen Ausstellungen werden wechselnde Ausstellungen mit Gastkünstlern und -keramikern veranstaltet.

Het Centre céramique contemporaine La Borne (CCCLB) is een belangrijk onderdeel van een pottenbakkerserfgoed dat uniek is in Frankrijk. Het CCCLB is een culturele en toeristische voorziening die deel uitmaakt van de Communauté de Communes Terres du Haut Berry. Het CCCLB is een emblematische en belangrijke plaats in de hedendaagse keramiekscène en richt zijn activiteiten op de productie, verspreiding en bemiddeling van een hedendaagse keramiekcultuur. Het hele artistieke en culturele project van het CCCLB is opgebouwd rond een partnerschap met de keramisten van de Association Céramique La Borne (ACLB). Het CCCLB is de permanente tentoonstellingsruimte voor leden van het ACLB. Naast deze permanente artistieke tentoonstellingen zijn er tijdelijke tentoonstellingen met gastkunstenaars en kera

El Centre céramique contemporaine La Borne (CCCLB) es una parte importante de un patrimonio alfarero único en Francia. El CCCLB es un equipamiento cultural y turístico perteneciente a la Communauté de Communes Terres du Haut Berry. Lugar emblemático y clave en el panorama de la cerámica contemporánea, el CCCLB centra sus actividades en la producción, difusión y mediación de una cultura cerámica contemporánea. Todo el proyecto artístico y cultural del CCCLB se articula en torno a una asociación con los ceramistas de la Association Céramique La Borne (ACLB). El CCCLB es el espacio de exposición permanente de los miembros de la ACLB. Además de estas exposiciones artísticas permanentes, se organizan exposiciones temporales con artistas y ceramistas invitados.

Il Centre céramique contemporaine La Borne (CCCLB) è una parte importante di un patrimonio ceramico unico in Francia. Il CCCLB è una struttura culturale e turistica appartenente alla Communauté de Communes Terres du Haut Berry. Luogo emblematico e chiave della scena ceramica contemporanea, il CCCLB concentra le sue attività sulla produzione, la diffusione e la mediazione della cultura ceramica contemporanea. L'intero progetto artistico e culturale del CCCLB si basa sulla collaborazione con i ceramisti dell'Association Céramique La Borne (ACLB). Il CCCLB è lo spazio espositivo permanente dei membri dell'ACLB. Oltre a queste esposizioni artistiche permanenti, vengono organizzate mostre temporanee con artisti e ceramisti ospiti.