Candice Vannier, céramiste – Lisle-sur-Tarn

Je réalise des objets du quotidien. J'aime essayer de viser une régularité entre les pièces en y apportant un geste juste et assuré. Malgré tout, chaque pièce est unique par sa forme et par la cuisson qui apporte à chacune réaction singulière.

I make everyday objects. I like to aim for regularity between the pieces, with a precise, confident gesture. Despite this, each piece is unique in shape and firing, which gives each a singular reaction.

Ich fertige Alltagsgegenstände an. Ich versuche gerne, eine Regelmäßigkeit zwischen den Stücken anzustreben, indem ich eine richtige und sichere Geste einbringe. Trotzdem ist jedes Stück einzigartig in seiner Form und durch das Brennen, das jedem Stück eine einzigartige Reaktion verleiht.

Ik maak alledaagse voorwerpen. Ik probeer een regelmaat aan te brengen in de stukken door een precies en zelfverzekerd gebaar te gebruiken. Desondanks is elk stuk uniek door de vorm en het bakproces, waardoor elk stuk zijn eigen unieke reactie krijgt.

Hago objetos cotidianos. Me gusta intentar conseguir una regularidad entre las piezas, utilizando un gesto preciso y seguro. A pesar de ello, cada pieza es única por su forma y por el proceso de cocción, que confiere a cada una su propia reacción.

Realizzo oggetti di uso quotidiano. Mi piace cercare di ottenere una regolarità tra i pezzi, utilizzando un gesto preciso e sicuro. Ciononostante, ogni pezzo è unico per la sua forma e per il processo di cottura, che conferisce a ciascuno una reazione particolare.