Description
Chercheur en écologie, reporter, rédacteur en chef : Bruno a exploré des univers variés sans jamais renier sa fibre artistique, héritée de son enfance et de ses origines familiales. Infatigable créateur, il questionne sans cesse l’image et l’écriture, deux langages qui nourrissent sa démarche. Romancier, photographe d’art, peintre, c’est une même mélodie intérieure qui guide sa créativité depuis toujours. Ses nombreux voyages ont aiguisé son regard et libéré son imaginaire, donnant naissance à des séries photographiques marquantes. Avec Back-view, il saisit la fugacité d’un instant, immortalisant des silhouettes anonymes, sans artifice, dans la pureté de la rencontre. Woodland Creatures révèle, elle, des formes cachées dans la nature : personnages et animaux fantastiques surgis par paréidolie, ce phénomène qui transforme le hasard en poésie.
English
Ecology researcher, reporter, editor-in-chief: Bruno has explored a variety of worlds without ever denying his artistic fibre, inherited from his childhood and family origins. A tireless creator, he constantly questions images and writing, two languages that nourish his approach. Novelist, art photographer, painter, it is the same inner melody that has always guided his creativity. His many travels have sharpened his eye and freed his imagination, giving rise to a series of striking photographs. With Back-view, he captures the transience of an instant, immortalizing anonymous silhouettes, without artifice, in the purity of the encounter. Woodland Creatures reveals forms hidden in nature: fantastic characters and animals that emerge through paréidolia, the phenomenon that transforms chance into poetry.
Deutsch
Als Ökoforscher, Reporter und Chefredakteur hat Bruno die verschiedensten Welten erkundet, ohne jemals seine künstlerische Ader zu verleugnen, die er von seiner Kindheit und seinen familiären Wurzeln geerbt hat. Als unermüdlicher Schöpfer hinterfragt er ständig das Bild und die Schrift, zwei Sprachen, die seinen Weg nähren. Ob als Romanautor, Kunstfotograf oder Maler – seine Kreativität wird seit jeher von der gleichen inneren Melodie geleitet. Seine zahlreichen Reisen haben seinen Blick geschärft und seine Vorstellungskraft entfesselt, was zur Entstehung prägender Fotoserien geführt hat. Mit Back-view fängt er die Flüchtigkeit eines Augenblicks ein und verewigt anonyme Silhouetten, ohne Künstlichkeit, in der Reinheit der Begegnung. Woodland Creatures enthüllt in der Natur verborgene Formen: fantastische Figuren und Tiere, die durch Pareidolie entstehen, ein Phänomen, das den Zufall in Poesie verwandelt.
Dutch
Als ecologisch onderzoeker, verslaggever en redacteur heeft Bruno verschillende werelden verkend zonder ooit afstand te doen van zijn artistieke vezel, die hij heeft meegekregen uit zijn kindertijd en familie. Als onvermoeibare schepper stelt hij voortdurend vragen over beelden en schrijven, twee talen die zijn benadering voeden. Als romanschrijver, kunstfotograaf en schilder is het dezelfde innerlijke melodie die zijn creativiteit altijd heeft geleid. Zijn vele reizen hebben zijn blik aangescherpt en zijn verbeelding bevrijd, wat heeft geleid tot een aantal opvallende fotoseries. In Back-view legt hij de vergankelijkheid van een moment vast en vereeuwigt hij anonieme silhouetten, zonder kunstgrepen, in de puurheid van de ontmoeting. Woodland Creatures onthult vormen die verborgen liggen in de natuur: fantastische personages en dieren die tevoorschijn komen door paréidolia, het fenomeen dat toeval omzet in poëzie.
Español
Investigador en ecología, reportero y redactor, Bruno ha explorado diversos mundos sin renunciar nunca a su fibra artística, heredada de su infancia y de sus orígenes familiares. Creador incansable, cuestiona constantemente la imagen y la escritura, dos lenguajes que nutren su enfoque. Novelista, fotógrafo de arte y pintor, es la misma melodía interior la que ha guiado siempre su creatividad. Sus numerosos viajes han agudizado su mirada y liberado su imaginación, dando lugar a varias series fotográficas impactantes. En Back-view, capta la fugacidad de un instante, inmortalizando siluetas anónimas, sin artificios, en la pureza del encuentro. Woodland Creatures revela formas ocultas en la naturaleza: personajes y animales fantásticos que surgen a través de la paréidolia, el fenómeno que transforma el azar en poesía.
Italiano
Ricercatore di ecologia, reporter e redattore, Bruno ha esplorato diversi mondi senza mai rinunciare alla sua fibra artistica, ereditata dall'infanzia e dalle origini familiari. Creatore instancabile, si interroga costantemente sulle immagini e sulla scrittura, due linguaggi che alimentano il suo approccio. Romanziere, fotografo d'arte e pittore, è la stessa melodia interiore che ha sempre guidato la sua creatività. I suoi numerosi viaggi hanno affinato il suo occhio e liberato la sua immaginazione, dando vita a una serie di serie fotografiche di grande impatto. In Back-view, cattura la transitorietà di un istante, immortalando sagome anonime, senza artifici, nella purezza dell'incontro. Woodland Creatures rivela forme nascoste nella natura: personaggi e animali fantastici che emergono attraverso la paréidolia, il fenomeno che trasforma il caso in poesia.