Brigitte BERTOUX – Avignon

Je peins sur la soie et la laine depuis 1986. J’ai commencé à travailler à Paris où je réalisais des prototypes de motifs pour différentes entreprises de textiles et des couturiers (principalement la maison Guy Laroche, Cacharel, Irié…).

I have been painting on silk and wool since 1986. I began working in Paris, where I created prototype designs for various textile companies and fashion houses (primarily Guy Laroche, Cacharel, and Irié).

Seit 1986 male ich auf Seide und Wolle. Ich habe meine berufliche Laufbahn in Paris begonnen, wo ich Musterentwürfe für verschiedene Textilunternehmen und Modeschöpfer (vor allem für das Haus Guy Laroche, Cacharel, Irié…) entwarf.

Sinds 1986 schilder ik op zijde en wol. Ik ben begonnen met werken in Parijs, waar ik prototypen van motieven maakte voor verschillende textielbedrijven en modeontwerpers (voornamelijk Guy Laroche, Cacharel, Irié…).

Pinto sobre seda y lana desde 1986. Empecé a trabajar en París, donde realizaba prototipos de diseños para diferentes empresas textiles y diseñadores de moda (principalmente las casas Guy Laroche, Cacharel e Irié).

Dipingo su seta e lana dal 1986. Ho iniziato a lavorare a Parigi, dove realizzavo prototipi di motivi per diverse aziende tessili e stilisti (principalmente la maison Guy Laroche, Cacharel, Irié…).