Brasserie Robiche – Parigny-les-Vaux

Nées en 2010, les bières La Rur’ale sont brassées au coeur du Nivernais, dans le petit hameau de Pinay, sur la commune de Parigny-les-Vaux situé à 15 km au sud de La Charité-sur-Loire. En février 2015, la brasserie se dotait d’un nouvel outil de production venu du Royaume-Uni permettant une production annuelle d’environ 350 hectolitres.

Created in 2010, La Rur'ale beers are brewed in the heart of the Nivernais region, in the small hamlet of Pinay, in the commune of Parigny-les-Vaux, 15 km south of La Charité-sur-Loire. In February 2015, the brewery acquired new production equipment from the UK, enabling it to produce around 350 hectolitres a year.

Die 2010 gegründeten Biere La Rur'ale werden im Herzen des Nivernais gebraut, in dem kleinen Weiler Pinay in der Gemeinde Parigny-les-Vaux, 15 km südlich von La Charité-sur-Loire. Im Februar 2015 wurde die Brauerei mit einer neuen Produktionsanlage aus Großbritannien ausgestattet, die eine Jahresproduktion von ca. 350 Hektolitern ermöglicht.

De bieren van La Rur?ale werden opgericht in 2010 en worden gebrouwen in het hart van de regio Nivernais, in het kleine gehucht Pinay, in de gemeente Parigny-les-Vaux, 15 km ten zuiden van La Charité-sur-Loire. In februari 2015 kocht de brouwerij nieuwe productieapparatuur uit het Verenigd Koninkrijk, waardoor ze nu ongeveer 350 hectoliter per jaar kan produceren.

Creada en 2010, las cervezas La Ruršale se elaboran en el corazón de la región de Nivernais, en la pequeña aldea de Pinay, en la comuna de Parigny-les-Vaux, 15 km al sur de La Charité-sur-Loire. En febrero de 2015, la fábrica de cerveza adquirió nuevos equipos de producción procedentes del Reino Unido, lo que le permite producir unos 350 hectolitros al año.

Creata nel 2010, la birra La Rur?ale viene prodotta nel cuore della regione del Nivernais, nella piccola frazione di Pinay, nel comune di Parigny-les-Vaux, 15 km a sud di La Charité-sur-Loire. Nel febbraio 2015, il birrificio ha acquistato nuove attrezzature di produzione dal Regno Unito, che gli consentono di produrre circa 350 ettolitri all'anno.