Brasserie Hoptimalt – Clairvaux-les-Lacs

Située au bord du lac de Clairvaux les lacs, la Brasserie Hoptimalt vous accueille pour vous faire découvrir et déguster des bières brassées avec passion. Pour les amateur de bières, visite et explication du principe de brassage sur RDV . BRASSINS PUBLICS tous les samedis de 7H00 à 19H00 (mi·juil à sept.) lors desquels vous pourrez voir le brasseur brasser en direct, toucher et sentir nos ingrédients (malt, houblon…), et respirer les bonnes senteurs des prochaines bières… cerise sur le gateau on vous fait une petite dégustation gratuite.

Located on the banks of the Clairvaux les lacs lake, the Hoptimalt Brewery welcomes you to discover and taste beers brewed with passion. For beer lovers, visit and explanation of the brewing process by appointment. PUBLIC BRASSINS every Saturday from 7H00 to 19H00 (mid-July to Sept.) during which you can see the brewer brewing live, touch and smell our ingredients (malt, hops…), and breathe in the good scents of the next beers… icing on the cake we give you a little free tasting.

Die Brauerei Hoptimalt liegt am Ufer des Sees von Clairvaux les lacs und empfängt Sie, damit Sie die mit Leidenschaft gebrauten Biere entdecken und verkosten können. Für Bierliebhaber ist eine Besichtigung und Erklärung des Brauprozesses nach Vereinbarung möglich. PUBLIC BRASSINS jeden Samstag von 7.00 bis 19.00 Uhr (Mitte Juli bis September), bei denen Sie dem Brauer beim Brauen zusehen, unsere Zutaten (Malz, Hopfen…) berühren und riechen und die Düfte der nächsten Biere einatmen können… Als Sahnehäubchen gibt es eine kleine kostenlose Verkostung.

De Brouwerij Hoptimalt, gelegen aan de oevers van het meer van Clairvaux les lacs, verwelkomt je om met passie gebrouwen bieren te ontdekken en te proeven. Voor bierliefhebbers, bezoek en uitleg van het brouwproces op afspraak. OPENBARE BRASSINS elke zaterdag van 7H00 tot 19H00 (midden juli tot sept.) waarbij je de brouwer live kunt zien brouwen, onze ingrediënten (mout, hop…) kunt aanraken en ruiken, en de goede geuren van de volgende bieren kunt inademen… als kers op de taart geven we je een kleine gratis proeverij.

Situada a orillas del lago de Clairvaux les lacs, la cervecería Hoptimalt le da la bienvenida para descubrir y degustar cervezas elaboradas con pasión. Para los amantes de la cerveza, visita y explicación del proceso de fabricación con cita previa. BRASSINS PÚBLICOS todos los sábados de 7H00 a 19H00 (de mediados de julio a septiembre) durante los cuales podrá ver al cervecero elaborar cerveza en directo, tocar y oler nuestros ingredientes (malta, lúpulo…), y respirar los buenos aromas de las próximas cervezas… como guinda del pastel le obsequiamos con una pequeña degustación.

Situato sulle rive del lago di Clairvaux les lacs, il birrificio Hoptimalt vi accoglie per scoprire e degustare birre prodotte con passione. Per gli amanti della birra, visita e spiegazione del processo di produzione su appuntamento. BRASSEGGI PUBBLICI tutti i sabati dalle 7.00 alle 19.00 (da metà luglio a settembre) durante i quali potrete vedere il birraio produrre dal vivo, toccare e annusare i nostri ingredienti (malto, luppolo…), e respirare i buoni profumi delle prossime birre… ciliegina sulla torta, vi regaliamo una piccola degustazione.