Description
Nouvelle structure, brasserie/bar à bières, au bord de la N13, visites gratuites de la brasserie. C'est un nouveau concept qui allie un pub/bar à bières/boutiques avec une décoration atypique et chaleureuse avec une vue sur la production de bières. Ouvert à tous avec une formule pour le déjeuner sous forme de bocaux fabriqués localement et des planches apéro en soirée. Visites gratuites de la brasserie le samedi à 15h, et pendant les vacances scolaires du mardi au vendredi à 15h.
La boutique en ville, 33 rue du Général de Gaulle est ouverte également pour la saison.
English
New brewery/beer bar on the N13, free tours of the brewery. This is a new concept combining a pub/beer bar/shop with a warm, atypical decor and a view of the beer production. Open to all, with lunchtime specials in the form of locally-made jars and evening aperitif platters. Free tours of the brewery on Saturdays at 3pm, and during school vacations from Tuesday to Friday at 3pm.
The store in town, 33 rue du Général de Gaulle, is also open for the season.
Deutsch
Neue Struktur, Brauerei/Bierbar, an der N13, kostenlose Besichtigungen der Brauerei. Es handelt sich um ein neues Konzept, das eine Kneipe/Bierbar/Boutique mit einer atypischen und warmen Dekoration mit Blick auf die Bierproduktion vereint. Offen für alle mit einem Mittagsangebot in Form von lokal hergestellten Gläsern und Aperitifbrettern am Abend. Kostenlose Besichtigungen der Brauerei samstags um 15 Uhr und während der Schulferien dienstags bis freitags um 15 Uhr.
Der Laden in der Stadt, 33 rue du Général de Gaulle, ist ebenfalls während der Saison geöffnet.
Dutch
Nieuwe brouwerij/bierbar aan de rand van de N13, gratis rondleidingen door de brouwerij. Dit is een nieuw concept dat een pub/bierbar/winkel combineert met een warm, atypisch decor en uitzicht op de bierproductie. Het is voor iedereen toegankelijk, met 's middags een menu van lokaal gemaakte potjes en 's avonds aperitiefschotels. Gratis rondleidingen door de brouwerij op zaterdag om 15.00 uur en tijdens schoolvakanties van dinsdag tot vrijdag om 15.00 uur.
De winkel in de stad, op 33 rue du Général de Gaulle, is ook open tijdens het seizoen.
Español
Nueva cervecería/bar de cerveza al borde de la N13, visitas gratuitas a la cervecería. Se trata de un nuevo concepto que combina pub/bar/tienda de cerveza con una decoración cálida y atípica y vistas a la producción de cerveza. Está abierto a todos, con un menú de mediodía a base de jarras de fabricación local y platos de aperitivo por la noche. Visitas gratuitas de la fábrica de cerveza los sábados a las 15h, y durante las vacaciones escolares de martes a viernes a las 15h.
La tienda de la ciudad, en el número 33 de la rue du Général de Gaulle, también abre esta temporada.
Italiano
Nuova birreria/beer bar ai margini della N13, visite gratuite al birrificio. Si tratta di un nuovo concetto che combina un pub/birreria/negozio con un arredamento caldo e atipico e una vista sulla produzione della birra. È aperto a tutti, con un menu a pranzo a base di boccali di produzione locale e piatti per aperitivi la sera. Visite gratuite al birrificio il sabato alle 15.00 e durante le vacanze scolastiche dal martedì al venerdì alle 15.00.
Anche il negozio in città, al 33 di rue du Général de Gaulle, è aperto per la stagione.