Boutique de produits régionaux de l'Office de Tourisme – Peyrat-le-Château
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Découvrez les trésors de notre région à l’Office de Tourisme de Pâques à Toussaint !
A l'île de Vassivière et à Auphelle, nos deux boutiques vous accueillent pour une escale 100 % locale. Une large sélection de produits locaux, durables et éco-responsables vous y attendent ! • Délices gourmands aux saveurs Limousines : miels, confitures artisanales, tisanes, biscuits traditionnels, boissons locales et liqueurs artisanales.
• Produits locaux éco-conçus : huiles, baumes, hydrolats et spécialités locales fabriquées avec soin.
• Artisanat local : objets faits main, créations originales et bijoux en porcelaine de Limoges, en émail, en bois
• Livres régionaux : plongez dans l’histoire, le patrimoine, les légendes et paysages préservés du Limousin. Et pour prolonger votre séjour, ne partez pas sans un petit souvenir touristique inspiré du Lac de Vassivière !
English
Discover the treasures of our region at the Tourist Office from Easter to All Saints Day!
On Vassivière Island and in Auphelle, our two boutiques welcome you for a 100% local stopover. A wide selection of local, sustainable and eco-responsible products await you! ? Gourmet delights with Limousin flavors: honeys, artisan jams, herbal teas, traditional cookies, local drinks and artisan liqueurs.
? Eco-designed local products: oils, balms, hydrolats and carefully crafted local specialties.
? Local crafts: handmade objects, original creations and jewelry in Limoges porcelain, enamel and wood
? Regional books: immerse yourself in the history, heritage, legends and unspoilt landscapes of the Limousin. And to extend your stay, don't leave without a little souvenir inspired by Lac de Vassivière!
Deutsch
Entdecken Sie von Ostern bis Allerheiligen die Schätze unserer Region im Fremdenverkehrsbüro!
Auf der Île de Vassivière und in Auphelle empfangen Sie unsere beiden Boutiquen für einen Zwischenstopp zu 100 % aus der Region. Dort erwartet Sie eine große Auswahl an lokalen, nachhaltigen und ökologisch verantwortlichen Produkten! ? Gourmet-Köstlichkeiten mit dem Geschmack der Limousine: Honig, hausgemachte Konfitüren, Kräutertees, traditionelle Kekse, lokale Getränke und hausgemachte Liköre.
? Öko-designte lokale Produkte: Öle, Balsame, Hydrolate und sorgfältig hergestellte lokale Spezialitäten.
? Lokales Kunsthandwerk: handgefertigte Gegenstände, originelle Kreationen und Schmuck aus Limoges-Porzellan, Emaille, Holz
? Regionale Bücher: Tauchen Sie ein in die Geschichte, das Kulturerbe, die Legenden und die unberührten Landschaften des Limousin. Und um Ihren Aufenthalt zu verlängern, sollten Sie nicht ohne ein kleines touristisches Souvenir abreisen, das vom Lac de Vassivière inspiriert ist!
Dutch
Ontdek de schatten van onze streek bij het Office du Tourisme van Pasen tot Allerheiligen!
Op het eiland Vassivière en in Auphelle heten onze twee winkels je welkom voor een 100% lokale tussenstop. U vindt er een ruime keuze aan lokale, duurzame en ecologisch verantwoorde producten! ? Lekkers voor fijnproevers met smaken uit de Limousin: honing, zelfgemaakte jam, kruidenthee, traditionele koekjes, lokale dranken en zelfgemaakte likeuren.
? Eco-ontworpen lokale producten: oliën, balsems, hydrolaten en zorgvuldig bewerkte lokale specialiteiten.
? Lokale ambachten: handgemaakte voorwerpen, originele creaties en sieraden in Limoges porselein, email en hout
? Regionale boeken: duik in de geschiedenis, het erfgoed, de legendes en de ongerepte landschappen van de Limousin. En om je verblijf te verlengen, ga niet weg zonder een klein souvenir geïnspireerd door Lac de Vassivière!
Español
Descubra los tesoros de nuestra región en la Oficina de Turismo de Pascua a Todos los Santos
En la isla de Vassivière y en Auphelle, nuestras dos tiendas le dan la bienvenida para una parada 100% local. Le espera una amplia selección de productos locales, sostenibles y ecorresponsables ? Delicias gastronómicas con sabores lemosinos: mieles, mermeladas caseras, infusiones, galletas tradicionales, bebidas locales y licores caseros.
? Productos locales ecológicos: aceites, bálsamos, hidrolatos y especialidades locales cuidadosamente elaboradas.
? Artesanía local: objetos hechos a mano, creaciones originales y joyas en porcelana de Limoges, esmalte y madera
? Libros regionales: sumérjase en la historia, el patrimonio, las leyendas y los paisajes vírgenes del Lemosín. Y para prolongar su estancia, ¡no se vaya sin un pequeño recuerdo inspirado en el Lac de Vassivière!
Italiano
Scoprite i tesori della nostra regione all'Ufficio del Turismo da Pasqua a Ognissanti!
Sull'isola di Vassivière e ad Auphelle, i nostri due negozi vi accolgono per una sosta 100% locale. Un'ampia scelta di prodotti locali, sostenibili ed eco-responsabili vi aspetta! ? Delizie gastronomiche al sapore di Limousin: mieli, marmellate fatte in casa, tisane, biscotti tradizionali, bevande locali e liquori fatti in casa.
? Prodotti locali ecocompatibili: oli, balsami, idrolati e specialità locali accuratamente lavorate.
? Artigianato locale: oggetti fatti a mano, creazioni originali e gioielli in porcellana di Limoges, smalto e legno
? Libri regionali: immergetevi nella storia, nel patrimonio, nelle leggende e nei paesaggi incontaminati del Limousin. E per prolungare il vostro soggiorno, non andate via senza un piccolo souvenir ispirato al Lac de Vassivière!
