Boulangerie Pâtisserie du Mas – Aire-sur-l'Adour

Après une longue carrière de boulangers-pâtissiers à Nice, Christine et Francis ont décidé de s'installer dans les landes. C'est dans un ancien garage situé dans le quartier du Mas, à Aire sur l'Adour, que Christine et Francis ont décidé d'ouvrir, fin novembre 2022, leur boulangerie-pâtisserie. Un local spacieux de 180 mètres carrés où sont fabriqués, avec des farines de la région, pains et pâtisseries traditionnelles et prochainement des spécialités de la Côte d'Azur. Tout y est fait maison. Le vaste parking permet un accès facile pour une pause le midi, avec une gamme de snacking.

After a long career as bakers and patissiers in Nice, Christine and Francis have decided to move to the Landes region. At the end of November 2022, Christine and Francis decided to open their boulangerie-pâtisserie in a former garage in the Mas district of Aire sur l'Adour. The spacious 180-square-meter premises will be home to traditional breads and pastries, made with local flours, and soon to include Côte d'Azur specialties. Everything is homemade. Ample parking makes it easily accessible for lunchtime breaks, with a range of snacks on offer.

Nach einer langen Karriere als Bäcker und Konditor in Nizza beschlossen Christine und Francis, sich in der Region Les Landes niederzulassen. In einer ehemaligen Garage im Viertel Le Mas in Aire sur l'Adour haben Christine und Francis beschlossen, Ende November 2022 ihre Bäckerei und Konditorei zu eröffnen. Ein geräumiges Lokal mit 180 Quadratmetern, in dem mit Mehl aus der Region traditionelles Brot und Gebäck und demnächst auch Spezialitäten von der Côte d'Azur gebacken werden. Alles wird dort hausgemacht. Der große Parkplatz ermöglicht einen einfachen Zugang für eine Mittagspause mit einer Auswahl an Snacks.

Na een lange carrière als bakkers en patissiers in Nice, hebben Christine en Francis besloten om naar de Landes te verhuizen. Eind november 2022 besloten Christine en Francis hun bakkerij en patisserie te openen in een voormalige garage in de Mas-wijk van Aire sur l'Adour. In het ruime pand van 180 vierkante meter zullen traditionele broden en gebakjes worden gemaakt met lokaal meel en binnenkort ook specialiteiten uit de Côte d'Azur. Alles is huisgemaakt. De grote parkeerplaats is gemakkelijk bereikbaar voor een lunchpauze en er worden verschillende snacks aangeboden.

Tras una larga carrera como panaderos y pasteleros en Niza, Christine y Francis han decidido trasladarse a la región de Las Landas. A finales de noviembre de 2022, Christine y Francis decidieron abrir su panadería y pastelería en un antiguo garaje del barrio de Mas, en Aire sur l'Adour. El amplio local de 180 metros cuadrados albergará panes y pasteles tradicionales elaborados con harinas locales, y pronto incluirá especialidades de la Costa Azul. Todo es casero. El amplio aparcamiento facilita el acceso a la hora del almuerzo, con una amplia oferta de tentempiés.

Dopo una lunga carriera di panettieri e pasticceri a Nizza, Christine e Francis hanno deciso di trasferirsi nella regione delle Landes. Alla fine di novembre 2022, Christine e Francis hanno deciso di aprire la loro panetteria e pasticceria in un ex garage nel quartiere Mas di Aire sur l'Adour. Gli ampi locali di 180 metri quadrati ospiteranno pani e dolci tradizionali preparati con farine locali e, presto, anche specialità della Costa Azzurra. Tutto è fatto in casa. L'ampio parcheggio consente un facile accesso per una pausa pranzo, con un'offerta di spuntini.