Biomonde Solid'Aire – Aire-sur-l'Adour

Notre magasin est bio (à 98%) et local. Nous vendons des compléments alimentaires, des cosmétiques, des produits d’hygiène, ménagers, pour bébés, de l’animalerie, de l’épicerie salée et sucrée, du traiteur, du pain, du vrac, de la cave et du frais. Chez nous, ce qui n’est pas bio est forcément local, en agriculture raisonnée. Nous allons toujours à la rencontre du producteur avant de vendre ses produits pour voir comment il travaille, le connaître et voir s’il partage nos valeurs. Notre but étant de faire découvrir ou redécouvrir aux gens des produits bons pour la santé, qui sont faits dans le respect de la recette traditionnelle…

Our shop is organic (98%) and local. We sell food supplements, cosmetics, hygiene products, household, baby, pet, sweet and savoury groceries, delicatessen, bread, bulk, cellar and fresh. What is not organic is necessarily local in our region, using sustainable agriculture. We always go to meet the producer before selling his products to see how he works, to get to know him and see if he shares our values. Our goal is to make people discover or rediscover healthy products, which are made according to traditional recipes…

Unser Geschäft ist biologisch (zu 98 %) und lokal. Wir verkaufen Nahrungsergänzungsmittel, Kosmetika, Hygiene-, Haushalts- und Babyprodukte, Tierbedarf, süße und herzhafte Lebensmittel, Feinkost, Brot, lose Ware, Weinkellerei und Frischwaren. Bei uns ist das, was nicht bio ist, zwangsläufig lokal, aus nachhaltiger Landwirtschaft. Wir treffen uns immer mit dem Erzeuger, bevor wir seine Produkte verkaufen, um zu sehen, wie er arbeitet, um ihn kennenzulernen und um zu sehen, ob er unsere Werte teilt. Unser Ziel ist es, dass die Menschen gesunde Produkte entdecken oder wiederentdecken, die nach traditionellen Rezepten hergestellt werden…

Onze winkel is biologisch (98%) en lokaal. Wij verkopen voedingssupplementen, cosmetica, hygiëneproducten, huishoudelijke producten, babyproducten, benodigdheden voor huisdieren, zoete en hartige levensmiddelen, delicatessen, brood, bulkproducten, kelders en verse producten. Bij ons is wat niet biologisch is, noodzakelijkerwijs lokaal, in beredeneerde landbouw. We ontmoeten de producent altijd voordat we zijn producten verkopen om te zien hoe hij werkt, om hem te leren kennen en om te zien of hij onze waarden deelt. Ons doel is om mensen te helpen gezonde producten te ontdekken of te herontdekken die gemaakt zijn volgens traditionele recepten…

Nuestra tienda es ecológica (98%) y local. Vendemos complementos alimenticios, cosméticos, productos de higiene, productos para el hogar, productos para bebés, artículos para mascotas, alimentos dulces y salados, productos delicatessen, pan, productos a granel, bodegas y productos frescos. Para nosotros, lo que no es ecológico es necesariamente local, en la agricultura razonada. Siempre nos reunimos con el productor antes de vender sus productos para ver cómo trabaja, conocerlo y ver si comparte nuestros valores. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a descubrir o redescubrir productos saludables elaborados según las recetas tradicionales…

Il nostro negozio è biologico (98%) e locale. Vendiamo integratori alimentari, cosmetici, prodotti per l'igiene, prodotti per la casa, prodotti per l'infanzia, articoli per animali, alimenti dolci e salati, prodotti di gastronomia, pane, prodotti sfusi, cantine e prodotti freschi. Per noi, ciò che non è biologico è necessariamente locale, in un'agricoltura ragionata. Incontriamo sempre il produttore prima di vendere i suoi prodotti per vedere come lavora, per conoscerlo e per capire se condivide i nostri valori. Il nostro obiettivo è quello di aiutare le persone a scoprire o riscoprire prodotti sani, realizzati secondo le ricette tradizionali…