Bertille FALISSARD – Thodure

Artiste et auteure. Activité : « Alchimie Poétique » (Transformation de la réalité en une fiction poétique). Sous la lumière des projecteurs, le mouvement de mes costumes prolonge la trace de mon pinceau (Expositions, Performances, Éditions).

Artist and author. Activity: "Poetic Alchemy" (Transforming reality into poetic fiction). Under the spotlight, the movement of my costumes extends the trace of my brush (Exhibitions, Performances, Editions).

Künstlerin und Autorin. Tätigkeit: "Poetische Alchemie" (Verwandlung der Realität in eine poetische Fiktion). Im Licht der Scheinwerfer verlängert die Bewegung meiner Kostüme die Spur meines Pinsels (Ausstellungen, Performances, Veröffentlichungen).

Kunstenaar en auteur. Activiteit: "Poëtische alchemie" (De realiteit omzetten in poëtische fictie). Onder de schijnwerpers breidt de beweging van mijn kostuums het spoor van mijn penseel uit (Tentoonstellingen, Voorstellingen, Uitgaven).

Artista y autora. Actividad: "Alquimia poética" (Transformar la realidad en ficción poética). Bajo los focos, el movimiento de mis trajes prolonga el trazo de mi pincel (Exposiciones, Representaciones, Ediciones).

Artista e autore. Attività: "Alchimia poetica" (trasformazione della realtà in finzione poetica). Sotto i riflettori, il movimento dei miei costumi estende la traccia del mio pennello (Mostre, spettacoli, edizioni).