Bernard Provin – Sculpteur – Chaource

Artiste-sculpteur concepteur et organisateur de la Ronde des Feux (festival de la céramique et des arts du feu), créateur de la fontaine de Chaource. Bernard Provin est né à Troyes. Ses rencontres avec d'autres artistes, son vécu et ses intérêts personnels lui servent de formation. Il assemble, modèle et sculpte depuis de nombreuses années en utilisant des matériaux divers. Depuis 1995, Bernard Provin travaille et oriente ses recherches sur la céramique et les cuissons primitives. En 2000, il crée un parc de fours à bois au lieu-dit Les Poteries à Chaource (dans l'Aube). De là est née, en 2001, la Ronde des Feux, festival de la céramique et des arts du feu dont il est le scénographe et le directeur artistique.

Artist and sculptor designer and organizer of the Round Lights (ceramics festival and fire arts), creator of the fountain of Chaource. Provin Bernard was born in Troyes. His encounters with other artists, his experience and his personal interests serve as training. It assembles, model and sculpts for many years using various materials. Since 1995, Bernard Provin works and focuses his research on ceramics and primitive firings. In 2000, he created a park in wood ovens at a place called The Potteries in Chaource (in Aube). Thus was born, in 2001, the Circle of Lights, ceramics and arts festival of fire which he is the designer and art director.

Künstler und Bildhauer Designer und Organisator der Runde Lichter (Keramik-Festival und Feuerkunst), der Schöpfer der Brunnen des Chaource. Provin Bernard wurde in Troyes geboren. Seine Begegnungen mit anderen Künstlern, seine Erfahrung und seine persönlichen Interessen dienen als Training. Es versammelt, Modell und formt seit vielen Jahren mit verschiedenen Materialien. Seit 1995 arbeitet und konzentriert sich seine Forschung über Keramik und primitive Zündungen Bernard Provin. Im Jahr 2000 schuf er ein Park im Holzofen an einem Ort namens The Potteries in Chaource (Aube). So geboren wurde, im Jahr 2001, der Circle of Lights, Keramik und Kunstfestival von Feuer, das er der Designer und Art Director.

Artist-beeldhouwer ontwerper en organisator Ronde des Feux (keramiek festival en vuur kunst), de maker van de fontein van Chaource. Provin Bernard werd geboren in Troyes. Zijn ontmoetingen met andere kunstenaars, ervaringen en persoonlijke belangen dienen als training. Het assembleert, model en beeldhouwt voor de komende jaren met behulp van verschillende materialen. Sinds 1995, Bernard Provin werkt en richt zijn onderzoek op keramiek en primitieve ontslagen. In 2000 creëerde hij een park houtovens op een plaats genaamd The Potteries in Chaource (in de Aube). Zo ontstond in 2001, de Cirkel van Licht, keramiek en kunst festival van vuur, dat is de set designer en art director.

Artista-escultor, diseñador y organizador de la Ronde des Feux (festival de cerámica y artes del fuego), creador de la fuente Chaource. Bernard Provin nació en Troyes. Se formó a través de sus encuentros con otros artistas, su experiencia vital y sus intereses personales. Lleva muchos años montando, modelando y esculpiendo con diversos materiales. Desde 1995, Bernard Provin trabaja y orienta sus investigaciones hacia la cerámica y la cocción primitiva. En 2000, creó un parque de hornos de leña en Les Poteries, en Chaource (en la región de Aube). De ahí, en 2001, nació la Ronde des Feux, un festival de cerámica y artes del fuego del que es escenógrafo y director artístico.

Artista-scultore progettista e organizzatore Ronde des Feux (festival della ceramica e delle arti del fuoco), creatore della fontana di Chaource. Provin Bernard è nato a Troyes. I suoi incontri con altri artisti, le esperienze e gli interessi personali servono come allenamento. Si assembla, modella e scolpisce per anni, utilizzando vari materiali. Dal 1995, Bernard Provin lavora e si concentra la sua ricerca sulla ceramica e cotture primitivi. Nel 2000, ha creato un forno a legna parco in un luogo chiamato The Potteries a Chaource (nel Aube). Nasce così, nel 2001, il Circolo delle luci, ceramica e arti festa del fuoco, che è lo scenografo e art director.