Benjamin Bringer – Accompagnateur en Montagne/Mountain Leader – Chidrac

Randonner avec un guide local c'est ouvrir les yeux sur un paysage, son histoire et celle des hommes qui s'y sont installés pour en tirer le meilleur. C'est ce qu'on appelle le terroir avec tous les produits qui y sont associés. Qu'attendez vous?

Hiking with a local guide means opening your eyes to a landscape, its history and that of the people who settled there to make the most of it. That's what we call terroir, with all its associated products. What are you waiting for?

Mit einem ortskundigen Führer zu wandern bedeutet, die Augen für eine Landschaft, ihre Geschichte und die der Menschen zu öffnen, die sich hier niedergelassen haben, um das Beste daraus zu machen. Das ist es, was man als "Terroir" bezeichnet, mit all den Produkten, die damit verbunden sind. Worauf warten Sie noch?

Wandelen met een lokale gids betekent je ogen openen voor een landschap, zijn geschiedenis en die van de mensen die zich daar gevestigd hebben om er het beste van te maken. Dit noemen we terroir, met alle bijbehorende producten. Dus waar wacht je nog op?

Practicar senderismo con un guía local significa abrir los ojos a un paisaje, a su historia y a la de las personas que se asentaron allí para aprovecharlo al máximo. Es lo que llamamos terroir, con todos sus productos asociados. ¿A qué espera?

Fare escursioni con una guida locale significa aprire gli occhi su un paesaggio, sulla sua storia e su quella delle persone che vi si sono insediate per trarne il meglio. Questo è ciò che chiamiamo terroir, con tutti i prodotti che ne derivano. Allora, cosa state aspettando?