Aux fils d'Hélène – Barbezieux-Saint-Hilaire

Suite à une reconversion professionnelle en 2014, j''ai repris en 2015 l'atelier de couture La crinoline, puis en 2019 la suite de la mercerie. C'est un métier que j'exerce avec passion.

Following a career change in 2014, I took over the La crinoline sewing workshop in 2015, and the haberdashery business in 2019. It's a job I do with passion.

Nach einer beruflichen Umschulung im Jahr 2014 habe ich 2015 das Nähatelier La crinoline und 2019 die Fortsetzung des Kurzwarengeschäfts übernommen. Diesen Beruf übe ich mit Leidenschaft aus.

Na een carrièreswitch in 2014 heb ik in 2015 het naaiatelier van La crinoline overgenomen en in 2019 de fourniturenzaak. Het is een baan waar ik gepassioneerd over ben.

Tras un cambio de profesión en 2014, me hice cargo del taller de costura de crinolinas La en 2015, y luego del negocio de mercería en 2019. Es un trabajo que me apasiona.

In seguito a un cambiamento di carriera nel 2014, ho rilevato il laboratorio di cucito La crinolina nel 2015 e poi l'attività di merceria nel 2019. È un lavoro che mi appassiona.