Au tour du cycle – Crest

L'association a pour objectifs : * la promotion et le développement de la pratique du vélo * l’accompagnement vers l’autonomie dans l’entretien et la réparation des vélos * la pratique et la promotion du réemploi et du recyclage

The association's objectives are: * to promote and develop the use of bicycles * to help people become self-sufficient in bicycle maintenance and repair * the practice and promotion of reuse and recycling

Die Ziele des Vereins sind: * die Förderung und Entwicklung des Radfahrens. * die Begleitung zur Selbstständigkeit bei der Wartung und Reparatur von Fahrrädern * die Praxis und Förderung von Wiederverwendung und Recycling

De doelen van de vereniging zijn: * fietsen promoten en ontwikkelen * mensen helpen zelfvoorzienend te worden in fietsonderhoud en -reparatie * de praktijk van hergebruik en recycling promoten

Los objetivos de la asociación son * fomento y desarrollo del ciclismo * el acompañamiento hacia la autonomía en el mantenimiento y la reparación de bicicletas * la práctica y el fomento de la reutilización y el reciclado

Gli obiettivi dell'associazione sono * la promozione e lo sviluppo della bicicletta * l'accompagnamento verso l'autonomia nella manutenzione e riparazione delle biciclette * la pratica e la promozione del riuso e del riciclo