Au Fil des Cueillettes – Lantenay

Plantes aromatiques et médicinales du jardin et de cueillettes sauvages. Tisanes de simples et composées, aromates et sels aromatiques , vinaigres, sirops de plantes et de fruits sauvages, confitures de petits fruits et de baies sauvages, pesto d'ail des ours, macérats de fleurs (huiles et baumes ), macérats de bourgeons (cassis, aubépine, charme, érable champêtre…). Accueil, ateliers, balades découverte de plantes sauvages.

Aromatic and medicinal plants from the garden and from wild gatherings. Herbal and compound teas, aromatic herbs and salts, vinegars, plant and wild fruit syrups, berry and wild berry jams, wild garlic pesto, flower macerates (oils and balms), bud macerates (blackcurrant, hawthorn, hornbeam, field maple…). Reception, workshops, discovery walks of wild plants.

Aromatische und medizinische Pflanzen aus dem Garten und aus Wildsammlungen. Einfache und zusammengesetzte Kräutertees, Aromaten und aromatische Salze, Essig, Sirup aus wilden Pflanzen und Früchten, Konfitüren aus Beeren und wilden Beeren, Bärlauchpesto, Blütenmazerate (Öle und Balsame), Knospenmazerate (Schwarze Johannisbeere, Weißdorn, Hainbuche, Feldahorn…). Empfang, Workshops, Entdeckungsspaziergänge zu Wildpflanzen.

Aromatische en geneeskrachtige planten uit de tuin en van wilde verzamelingen. Kruiden en samengestelde theeën, aromatische kruiden en zouten, azijnen, siropen van planten en wilde vruchten, jam van bessen en wilde bessen, pesto van wilde knoflook, maceraten van bloemen (oliën en balsems), maceraten van knoppen (zwarte bes, meidoorn, haagbeuk, veldesdoorn…). Receptie, workshops, ontdekkingstochten van wilde planten.

Plantas aromáticas y medicinales del jardín y de recolecciones silvestres. Tisanas y tés compuestos, hierbas aromáticas y sales, vinagres, siropes de plantas y frutas silvestres, mermeladas de bayas y bayas silvestres, pesto de ajo silvestre, macerados de flores (aceites y bálsamos), macerados de brotes (grosellero negro, espino blanco, carpe, arce de campo…). Recepción, talleres, paseos de descubrimiento de plantas silvestres.

Piante aromatiche e medicinali provenienti dal giardino e da raccolte spontanee. Tisane e tisane composte, erbe aromatiche e sali, aceti, sciroppi di piante e frutti selvatici, marmellate di bacche e frutti di bosco, pesto di aglio selvatico, macerati di fiori (oli e balsami), macerati di gemme (ribes nero, biancospino, carpino, acero campestre…). Accoglienza, laboratori, passeggiate alla scoperta delle piante selvatiche.