Atravercors – Saint-Martin-en-Vercors

Cette association a pour but de développer des activités socioculturelles, patrimoniales et sportives autour du charbon. En effet Atravercors essaie de faire revivre les pratiques de ce métier qui était il y a fort longtemps populaire dans la région.

The aim of this association is to develop socio-cultural, heritage and sporting activities based around coal. In fact, Atravercors is trying to revive the practices of this craft, which was popular in the region a long time ago.

Dieser Verein hat sich zum Ziel gesetzt, soziokulturelle Aktivitäten, Kulturerbe und Sport rund um die Kohle zu entwickeln. Atravercors versucht, die Praktiken dieses Berufes, der vor langer Zeit in der Region populär war, wiederzubeleben.

Het doel van de vereniging is het ontwikkelen van sociaal-culturele, erfgoed- en sportactiviteiten rond steenkool. Atravercors probeert de beoefening van dit ambacht, dat lang geleden populair was in de regio, nieuw leven in te blazen.

El objetivo de la asociación es desarrollar actividades socioculturales, patrimoniales y deportivas en torno al carbón. Atravercors intenta recuperar las prácticas de este oficio, que fue popular en la región hace mucho tiempo.

L'obiettivo dell'associazione è quello di sviluppare attività socio-culturali, patrimoniali e sportive basate sul carbone. Atravercors sta cercando di far rivivere le pratiche di questo mestiere, che era popolare nella regione molto tempo fa.