ATELIER – Tapissier-Décorateur Isabelle Boubet – Aubusson

Artisan d'art et forte d'une expérience de plus de 15 ans, Isabelle Boubet rénove chaises,fauteuils, canapés, paravents, malles anciennes, … qu'ils soient anciens ou modernes. Elle travaille de manière traditionnelle, à l’ancienne avec du crin animal et assure également la réparation des boiseries des fauteuils : recollage, décapage, mise en teinte et patine finale. Elle propose également sur rendez-vous des stages et cours de tapisserie d'ameublement et de matelasserie.

A craftswoman with over 15 years' experience, Isabelle Boubet renovates chairs, armchairs, sofas, screens, antique trunks, etc., whether antique or modern. She works in the traditional, old-fashioned way, using animal hair, and also repairs armchair woodwork: gluing, stripping, staining and final patina. She also offers upholstery and quilting courses by appointment (dates and details on http://tapissier-creuse.fr/).

Isabelle Boubet ist Kunsthandwerkerin mit mehr als 15 Jahren Erfahrung und renoviert Stühle, Sessel, Sofas, Paravents, antike Koffer, … egal ob antik oder modern. Sie arbeitet auf traditionelle Weise mit Tierhaar und repariert auch die Holzverkleidungen der Sessel: Neuverleimen, Beizen, Beizen und abschließende Patinierung. Nach Absprache bietet sie auch Praktika und Kurse für Polsterei und Matratzenherstellung an (Termine und Modalitäten unter http://tapissier-creuse.fr/).

Isabelle Boubet, een ambachtsvrouw met meer dan 15 jaar ervaring, renoveert antieke en moderne stoelen, fauteuils, sofa's, kamerschermen en koffers. Ze werkt op de traditionele manier met dierenhaar en herstelt ook het houtwerk van fauteuils: lijmen, strippen, verven en definitief patineren. Ze geeft ook stoffeer- en quiltcursussen op afspraak (data en details op http://tapissier-creuse.fr/).

Artesana con más de 15 años de experiencia, Isabelle Boubet renueva sillas, sillones, sofás, biombos y baúles antiguos y modernos. Trabaja a la manera tradicional, con pelo de animal, y también repara la carpintería de los sillones: encolado, decapado, tintado y pátina final. También ofrece cursos de tapicería y acolchado con cita previa (fechas y detalles en http://tapissier-creuse.fr/).

Isabelle Boubet è un'artigiana con oltre 15 anni di esperienza nel restauro di sedie, poltrone, divani, paraventi e bauli antichi, siano essi antichi o moderni. Lavora in modo tradizionale, utilizzando peli di animali, e ripara anche il legno delle poltrone: incollaggio, sverniciatura, tintura e patinatura finale. Offre anche corsi di tappezzeria e trapuntatura su appuntamento.