Atelier Nathalie Melon – Bainville-aux-Miroirs

Dans un contexte où les intérieurs se standardisent et perdent en unicité, Atelier Nathalie Melon crée une matière singulière. La marqueterie cloisonnée, déposée à l’INPI et dont l'atelier est l'unique dépositaire, est une matière à la croisée du vitrail et de la marqueterie. La technique associe la feuille de bois et le métal. Le métal dessine et trace. Le bois colorie. Chacun coexiste sans perdre sa spécificité. La matière qui en résulte évolue selon la lumière et l'angle du regard et donne à voir d'autres matières : pierre, nacre… Pensée pour les espaces, le mobilier et les objets, la marqueterie cloisonnée apporte une signature narrative forte, durable et porteuse de sens.

In a world where interiors are becoming increasingly standardized and losing their uniqueness, Atelier Nathalie Melon creates a truly distinctive craft. Cloisonné marquetry—registered with the INPI and for which the studio is the sole holder—is a material that blends stained glass and marquetry. The technique combines wood veneer and metal. The metal outlines and traces; the wood adds color. Each coexists without losing its distinct character. The resulting material shifts with the light and the viewer’s angle, revealing other materials: stone, mother-of-pearl… Designed for spaces, furniture, and objects, cloisonné marquetry offers a strong, enduring, and meaningful narrative signature.

In einer Zeit, in der Innenräume immer einheitlicher werden und an Einzigartigkeit verlieren, schafft das Atelier Nathalie Melon ein einzigartiges Material. Die Cloisonné-Intarsienkunst, die beim INPI eingetragen ist und deren alleiniger Inhaber das Atelier ist, ist ein Material an der Schnittstelle zwischen Glasmalerei und Intarsienkunst. Die Technik verbindet Holzfurnier und Metall. Das Metall zeichnet und konturiert. Das Holz verleiht Farbe. Beide koexistieren, ohne ihre Eigenheit zu verlieren. Das daraus entstehende Material verändert sich je nach Lichteinfall und Blickwinkel und lässt andere Materialien erkennen: Stein, Perlmutt… Die Cloisonné-Intarsienkunst, die für Räume, Möbel und Objekte konzipiert ist, verleiht diesen eine starke, nachhaltige und bedeutungsvolle narrative Handschrift.

In een tijd waarin interieurs steeds meer gestandaardiseerd raken en hun unieke karakter verliezen, creëert Atelier Nathalie Melon een bijzonder materiaal. De cloisonné-inlegtechniek, gedeponeerd bij het INPI en waarvan het atelier de enige houder is, is een materiaal dat het midden houdt tussen glas-in-lood en inlegwerk. De techniek combineert houtfolie met metaal. Het metaal tekent en schetst. Het hout geeft kleur. Beide bestaan naast elkaar zonder hun eigen karakter te verliezen. Het resulterende materiaal verandert naargelang het licht en de kijkhoek en laat andere materialen zien: steen, parelmoer… Het cloisonné-inlegwerk, ontworpen voor ruimtes, meubels en objecten, zorgt voor een sterk, duurzaam en betekenisvol verhalend kenmerk.

En un contexto en el que los interiores se estandarizan y pierden su singularidad, el Atelier Nathalie Melon crea un material único. La marquetería cloisonné, registrada en el INPI y de la que el taller es el único depositario, es un material a caballo entre la vidriera y la marquetería. La técnica combina láminas de madera y metal. El metal dibuja y traza. La madera aporta el color. Ambos coexisten sin perder su especificidad. El material resultante evoluciona según la luz y el ángulo de la mirada, y deja entrever otros materiales: piedra, nácar… Concebida para espacios, mobiliario y objetos, la marquetería cloisonné aporta una impronta narrativa fuerte, duradera y llena de significado.

In un contesto in cui gli interni tendono a standardizzarsi e a perdere la loro unicità, l’Atelier Nathalie Melon crea un materiale singolare. L’intarsio cloisonné, depositato presso l’INPI e di cui l’atelier è l’unico detentore, è un materiale a metà strada tra la vetrata artistica e l’intarsio. La tecnica associa la foglia di legno e il metallo. Il metallo disegna e traccia. Il legno colora. Ciascuno coesiste senza perdere la propria specificità. Il materiale che ne risulta si trasforma a seconda della luce e dell’angolo di osservazione e lascia intravedere altre materie: pietra, madreperla… Pensata per gli spazi, l’arredamento e gli oggetti, l’intarsio a compartimenti conferisce un’impronta narrativa forte, duratura e ricca di significato.