Atelier les Terres blanches – Le Pecq

Valérie Quenesson est céramiste. Elle fabrique, tourne, fabrique ses propres couleurs (émaux), émaille et cuit à haute température (1280°c) ses pièces de grès ou de porcelaine. Elle vend ses pièces à l'Atelier (sur rdv) et lors d'expositions.

Valérie Quenesson is a ceramist. She manufactures, turns, makes her own colors (glazes), enamels and high-fires (1280°c) her stoneware and porcelain pieces. She sells her pieces at l'Atelier (by appointment) and at exhibitions.

Valérie Quenesson ist Keramikerin. Sie fertigt, dreht, stellt ihre eigenen Farben (Glasuren) her, glasiert und brennt ihre Stücke aus Steinzeug oder Porzellan bei hohen Temperaturen (1280 °C). Sie verkauft ihre Stücke im Atelier (auf Rdv.) und auf Ausstellungen.

Valérie Quenesson is keramiste. Ze maakt, draait, produceert haar eigen kleuren (glazuren), emailleren en bakt haar steengoed en porseleinen stukken op hoge temperatuur (1280°c). Ze verkoopt haar werk in het Atelier (op afspraak) en op tentoonstellingen.

Valérie Quenesson es ceramista. Fabrica, tornea, produce sus propios colores (esmaltes), esmalta y cuece sus piezas de gres y porcelana a alta temperatura (1280 °C). Vende sus obras en el Atelier (con cita previa) y en exposiciones.

Valérie Quenesson è una ceramista. Realizza, tornisce, produce i propri colori (smalti), smaltisce e cuoce i suoi pezzi in gres e porcellana ad alta temperatura (1280°c). Vende i suoi lavori presso l'Atelier (su appuntamento) e in occasione di mostre.