Atelier Les Grès d'Annot – Le Fugeret

Je fais des poteries utilitaires en grès (art de la table principalement) en utilisant des matières naturelles récoltées par mes soins dans la région. Je propose, sur rendez-vous, cours de tournage et visite guidée de mon atelier artisanal de céramique.

I make functional stoneware pottery (mainly tableware) using natural materials that I harvest myself in the region. I offer pottery classes and guided tours of my artisan ceramics workshop by appointment.

Ich stelle Gebrauchskeramik aus Steingut her (hauptsächlich Tischkultur) und verwende dabei natürliche Materialien, die ich selbst in der Region gesammelt habe. Ich biete nach Absprache Drechselkurse und Führungen durch meine handwerkliche Keramikwerkstatt an.

Ik maak gebruiksaardewerk (voornamelijk servies) van natuurlijke materialen die ik zelf in de regio verzamel. Op afspraak bied ik lessen in draaien en rondleidingen door mijn atelier.

Hago cerámica utilitaria de gres (principalmente vajilla) con materiales naturales que recojo yo misma en la región. Con cita previa, ofrezco clases de torneado de cerámica y visitas guiadas a mi taller.

Realizzo oggetti in ceramica di gres (principalmente articoli per la tavola) utilizzando materiali naturali che raccolgo personalmente nella regione. Su appuntamento, offro corsi di tornitura e visite guidate al mio laboratorio artigianale di ceramica.