Atelier – Galerie M

Dans mes photographies, dessins, gravures et encres, l'énergie est le fil conducteur : celle des êtres vivants, minéraux, végétaux, animaux et humains, celle des formes et du mouvement, des mutations de la nature, parfois infimes en écho avec l'intime.

In my practice of photography, carving, drawing and painting, energy of life is the main theme : energy of nature and living beings. I see, hear, feel deeply the transformations in the nature, sometimes tiny, echoing our intimate. I'm rock, plant and animal, therefore, i'm human.

In meinen Fotografien, Zeichnungen, Drucken und Tuschen ist die Energie der rote Faden: die Energie der Lebewesen, Mineralien, Pflanzen, Tiere und Menschen, die Energie der Formen und der Bewegung, die Mutationen der Natur, die manchmal winzig sind und ein Echo auf das Intime darstellen.

In mijn foto's, tekeningen, gravures en inkten is energie de rode draad: die van levende wezens, mineralen, planten, dieren en mensen, die van vormen en beweging, van de mutaties van de natuur, soms oneindig klein in echo met het intieme.

En mis fotografías, dibujos, grabados y tintas, la energía es el hilo conductor: la de los seres vivos, los minerales, las plantas, los animales y los humanos, la de las formas y el movimiento, la de las mutaciones de la naturaleza, a veces infinitesimal en eco con lo íntimo.

Nelle mie fotografie, disegni, incisioni e inchiostri, l'energia è il filo conduttore: quella degli esseri viventi, dei minerali, delle piante, degli animali e dell'uomo, quella delle forme e del movimento, delle mutazioni della natura, a volte infinitesimali in eco con l'intimo.