Atelier-Galerie du Pont de fer ~ Francis Candau, Sculptures métal – Castelfranc

Francis Candau fréquente des pièces métalliques et d'autres bouts de fer. Il les détourne, les réorganise et les assemble pour livrer un univers imaginaire où la végétation et la faune s'enchevêtrent entre dérision, rêve et humour. Originalité et cachet ! Toutes les créations présentées sont des Pièces Uniques de conception auto-initiée destinées à générer curiosité et évasion. Les matériaux recyclés soulignent leur enracinement dans la durée.

Francis Candau frequents metal parts and other bits of iron. He twists, rearranges and assembles them to create an imaginary world where vegetation and fauna intertwine with derision, dreams and humor. Originality and cachet! All the creations presented here are self-initiated designed to generate curiosity and escape. The use of recycled materials underscores their long-term roots.

Francis Candau verkehrt mit Metallteilen und anderen Eisenstücken. Er zweckentfremdet sie, ordnet sie neu und setzt sie zusammen, um ein imaginäres Universum zu liefern in der sich Vegetation und Fauna zwischen Spott, Traum und Humor verflechten. Originalität und Stempel! Alle gezeigten Kreationen sind Unikate von selbstinitiiertem Design, die Neugier und Flucht erzeugen sollen. Die recycelten Materialien unterstreichen ihre Verwurzelung in der Dauerhaftigkeit.

Francis Candau werkt met stukken metaal en andere stukjes ijzer. Hij kaapt ze, herschikt ze en zet ze in elkaar om een denkbeeldige wereld te creëren waar vegetatie en fauna zich vermengen met spot, dromen en humor. Originaliteit en cachet! Alle gepresenteerde creaties zijn unieke stukken ontworpen om nieuwsgierigheid op te wekken en te ontsnappen. Het gebruik van gerecycleerde materialen onderstreept hun wortels op lange termijn.

Francis Candau trabaja con piezas de metal y otros trozos de hierro. Los secuestra, los reorganiza y los ensambla para crear un mundo imaginario donde la vegetación y la fauna se entrecruzan con la burla, el sueño y el humor. ¡Originalidad y caché! Todas las creaciones presentadas son Piezas Únicas diseñadas para generar curiosidad y evasión. El uso de materiales reciclados subraya su arraigo a largo plazo.

Francis Candau lavora con pezzi di metallo e altri elementi di ferro. Li dirotta, li riordina e li assembla per creare un mondo immaginario dove vegetazione e fauna si intrecciano con derisione, sogno e umorismo. Originalità e cachet! Tutte le creazioni presentate sono pezzi unici pensati per generare curiosità ed evasione. L'uso di materiali riciclati sottolinea le loro radici a lungo termine.