Atelier du potier – Bort-l'Étang

Alain vous accueille dans son atelier de potier : poterie de grès, cuisson à 1300 ° en réduction. Les émaux sont calculés, composés et fabriqués à l'atelier à base de minéraux. Les formes sont élaborées en associant l'utilitaire et le décoratif.

Alain welcomes you to his potter's studio: stoneware pottery, 1300° reduction firing. The glazes are calculated, composed and produced in the workshop from minerals. Shapes are designed to combine the utilitarian and the decorative.

Alain empfängt Sie in seiner Töpferwerkstatt: Töpfern von Steinzeug, Brennen bei 1300 ° im Reduktionsverfahren. Die Glasuren werden in der Werkstatt auf der Grundlage von Mineralien berechnet, zusammengesetzt und hergestellt. Die Formen werden ausgearbeitet, indem Gebrauchs- und Dekorationsartikel miteinander verbunden werden.

Alain heet u welkom in zijn aardewerkatelier: steengoed aardewerk, gestookt op 1300° in reductie. De glazuren worden in het atelier berekend, samengesteld en vervaardigd op basis van mineralen. De vormen zijn uitgewerkt door het utilitaire en het decoratieve te combineren.

Alain le da la bienvenida a su taller de cerámica: cerámica de gres, cocida a 1300° en reducción. Los esmaltes se calculan, componen y fabrican en el taller a base de minerales. Las formas se elaboran asociando lo utilitario y lo decorativo.

Alain vi accoglie nel suo laboratorio di ceramica: ceramica in gres, cotta a 1300° in riduzione. Gli smalti sono calcolati, composti e prodotti in laboratorio sulla base di minerali. Le forme sono elaborate associando l'utilitario e il decorativo.