Atelier di Bernard – Marseille 1er Arrondissement

L’Atelier di Bernard est née d'un collectif d'architectes et d’artistes locaux réunis par la volonté de donner la vie à un lieu commun lié à la ville et à l’espace public. Dédié à la recherche d'instances de création et de coopération entre les différent.es professionnel.les du monde de l'art et de la culture présent.es dans notre ville cosmopolite, le groupe a formé une association à ces fins. Ses objectifs principaux sont les échanges culturels et professionnels, le coworking, les ateliers participatifs, les expositions. Le but de l’atelier Di Bernard est de devenir avec le temps un espace intégré à la vie de son quartier et un lieu propulseur de beauté créative qui veut s’enrichir des regards particuliers de chacun.une. Toutes et tous sont les bienvenu.e.s!

Atelier di Bernard is the brainchild of a group of local architects and artists united by the desire to give life to a common space linked to the city and public space. Dedicated to the search for instances of creation and cooperation between the various art and culture professionals present in our cosmopolitan city, the group formed an association for these purposes. Its main objectives are cultural and professional exchanges, coworking, participatory workshops and exhibitions. The aim of Atelier Di Bernard is to become, over time, a space integrated into the life of its neighborhood and a place of creative beauty that seeks to be enriched by each person?s particular point of view. All are welcome!

Das Atelier di Bernard ist aus einem Kollektiv lokaler Architekten und Künstler entstanden, die sich durch den Wunsch vereint haben, einen gemeinsamen Ort zu schaffen, der mit der Stadt und dem öffentlichen Raum verbunden ist. Die Gruppe widmete sich der Suche nach kreativen Möglichkeiten und der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Kunst- und Kulturschaffenden, die in unserer kosmopolitischen Stadt tätig sind, und gründete zu diesem Zweck einen Verein. Die Hauptziele des Vereins sind kultureller und beruflicher Austausch, Coworking, partizipative Workshops und Ausstellungen. Das Ziel des Ateliers Di Bernard ist es, mit der Zeit zu einem Ort zu werden, der in das Leben seines Viertels integriert ist, und zu einem Ort, der kreative Schönheit fördert, die durch den besonderen Blickwinkel eines jeden Einzelnen bereichert werden soll. Alle sind herzlich willkommen!

Atelier di Bernard is ontstaan uit een collectief van lokale architecten en kunstenaars die verenigd zijn door de wens om een gemeenschappelijke ruimte te creëren die verbonden is met de stad en de openbare ruimte. Toegewijd aan het zoeken naar fora voor creatie en samenwerking tussen de verschillende professionals uit de wereld van kunst en cultuur aanwezig in onze kosmopolitische stad, vormde de groep een vereniging voor deze doeleinden. De belangrijkste doelen zijn culturele en professionele uitwisselingen, coworking, participatieve workshops en tentoonstellingen. Het doel van Atelier Di Bernard is om na verloop van tijd een ruimte te worden die integraal deel uitmaakt van het leven in de buurt, een plek die een drijvende kracht is voor creatieve schoonheid, verrijkt door de unieke perspectieven van ieder van ons. Iedereen is welkom!

Atelier di Bernard nació de un colectivo de arquitectos y artistas locales unidos por el deseo de dar vida a un espacio común vinculado a la ciudad y al espacio público. Dedicado a la búsqueda de foros de creación y cooperación entre los distintos profesionales del mundo del arte y la cultura presentes en nuestra cosmopolita ciudad, el grupo constituyó una asociación con estos fines. Sus principales objetivos son los intercambios culturales y profesionales, el coworking, los talleres participativos y las exposiciones. El objetivo del Atelier Di Bernard es convertirse, con el tiempo, en un espacio que forme parte integrante de la vida de su barrio, un lugar motor de la belleza creativa, enriquecido por las perspectivas únicas de cada uno de nosotros. Todo el mundo es bienvenido

L'Atelier di Bernard nasce da un collettivo di architetti e artisti locali uniti dal desiderio di dare vita a uno spazio comune legato alla città e allo spazio pubblico. Dedicato alla ricerca di spazi di creazione e cooperazione tra i vari professionisti del mondo dell'arte e della cultura presenti nella nostra città cosmopolita, il gruppo si è costituito in associazione con queste finalità. I suoi obiettivi principali sono gli scambi culturali e professionali, il coworking, i laboratori partecipativi e le mostre. L'obiettivo dell'Atelier Di Bernard è quello di diventare, nel tempo, uno spazio che sia parte integrante della vita del suo quartiere, un luogo che sia motore di bellezza creativa, arricchito dalle prospettive uniche di ognuno di noi. Tutti sono i benvenuti!