Atelier de poterie : Terr'Ame – Trévoux

Céramiste, j’ai une production de pièces utilitaires et décoratives sur lesquelles j’aime graver des motifs qui seront mis en valeurs par les émaux. Une autre facette de ma création s’exprime à travers la sculpture, pièces uniques, expression du féminin.

As a ceramist, I produce both utilitarian and decorative pieces, on which I like to engrave motifs that will be enhanced by the glazes. Another facet of my work is expressed through sculpture, unique pieces that express the feminine.

Als Keramikerin produziere ich Gebrauchsgegenstände und dekorative Stücke, in die ich gerne Motive eingraviere, die durch die Glasuren hervorgehoben werden. Eine andere Facette meines Schaffens ist die Skulptur, ein Unikat, das das Weibliche ausdrückt.

Als keramist maak ik gebruiks- en siervoorwerpen waarop ik graag motieven graveer die worden versterkt door het glazuur. Een ander facet van mijn werk uit zich in beeldhouwen, unieke stukken die het vrouwelijke uitdrukken.

Como ceramista, produzco piezas utilitarias y decorativas en las que me gusta grabar motivos que se realzan con los esmaltes. Otra faceta de mi trabajo se expresa a través de la escultura, piezas únicas que expresan lo femenino.

Come ceramista, produco pezzi utilitari e decorativi sui quali mi piace incidere motivi che vengono esaltati dagli smalti. Un'altra sfaccettatura del mio lavoro si esprime attraverso la scultura, pezzi unici che esprimono il femminile.